Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
adjusting stop
German translation:
verstellbarer Anschlag
Added to glossary by
Alan Johnson
Oct 8, 2008 08:58
15 yrs ago
English term
Austria
Native in: German 
, Italian
Works in: German to Italian, English to German, German to English, and 3 more.
adjusting stop
English to German
Other
Mechanics / Mech Engineering
CNC Werkzeugmaschine
Adjustment for the length of upper strokeControl the legth of the upper stroke by using the adjusting stop controlling the upper limit at the right side of the machine. Lowering the adjusting stop, the stroke length will increase, raising the adjusting stop, the stroke length will decrease.
(was soll adjusting stop bedeuten ?? bzw. wie kann ich das übersetzen
(was soll adjusting stop bedeuten ?? bzw. wie kann ich das übersetzen
Proposed translations
(German)
| 3 +3 | verstellbarer Anschlag |
Alan Johnson
|
| 4 | justierbare Arretierung |
Rolf Keiser
|
Change log
Oct 13, 2008 08:07: Alan Johnson Created KOG entry
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
verstellbarer Anschlag
scheint naheliegend.
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
Rolf Keiser
Switzerland
Switzerland
Native in English
&
German
Switzerland
Translate complexity through simplicity
Native in: English (Variants: US, British) , German (Variants: Germany, Swiss)
Works in: German to English, English to German, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
148
justierbare Arretierung
oder nur "Justierung". Sind zwar alle Fremdwörter die aber in der Maschinenindustrie durchaus verwendet werden. Es lebe die Globalisierung!!
Something went wrong...