This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
specific indications
customer penetration

Glossary entry

English term or phrase:

other compensation

German translation:

sonstige Vergütungen

Added to glossary by Steffen Walter
Jan 30, 2007 11:34
17 yrs ago
English term

compensation

English to German Bus/Financial Law: Taxation & Customs Lohnsteuerkarte (USA)
Aus einem W-2-Formular:

Bezeichnung einer Spalte ist:
Wages, Tips, other Compensation
Box 1 of W-2

Ich würde denken:
Arbeitslohn, Trinkgelder, anderes *Arbeitsentgelt*

"Compensation" kann ja auch "Abfindung" sein. Ich nehme an, in diesem Zusammenhang ist es eher allgemein eine "andere Form von Entgelt", abweichend von "Lohn"!?
Proposed translations (German)
4 +8 sonstige Vergütungen
3 (sonstige) Abgeltung
Change log

Jan 30, 2007 11:47: Steffen Walter changed "Term asked" from "compensation (hier Lohnsteuerkarte)" to "compensation"

Proposed translations

+8
3 mins
English term (edited): compensation (hier lohnsteuerkarte)
Selected

sonstige Vergütungen

Terminus aus dem Steuerrecht
Peer comment(s):
agree Steffen Walter : Yep.
10 mins
danke, Steffen
agree erika rubinstein
18 mins
danke, Erika
agree Hans G. Liepert
39 mins
danke, Hans
agree Mihaela Boteva
3 hrs
danke, Mihaela
agree AnjaR
4 hrs
danke, Anja
agree DDM
6 hrs
danke, tocayo
agree Ingeborg Gowans (X)
9 hrs
danke, Ingeborg
agree Carolin Haase
21 hrs
danke, carolin
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Herzlichen Dank, Daniel. Habe diese Antwort ausgewählt. "
2 mins
English term (edited): compensation (hier lohnsteuerkarte)

(sonstige) Abgeltung

Eventuell?
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search