Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
high bandbass emission filter
German translation:
Hochpass-Emissionsfilter
Added to glossary by
Christine Lam
Jan 30, 2005 16:43
19 yrs ago
1 viewer *
English term
high bandbass emission filter
English to German
Tech/Engineering
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Disposed in front of each of detectors 17 and 19 are high bandpass emission filters 56 and 58. These filters eliminate wavelengths below the wavelength of interest.
I know bandpass filter = Bandpassfilter
hence bandpass emission filter = Bandpass-Emissionsfilter
but what about the high part? hocheffizient maybe?
I know bandpass filter = Bandpassfilter
hence bandpass emission filter = Bandpass-Emissionsfilter
but what about the high part? hocheffizient maybe?
Proposed translations
(German)
| 5 +1 | Hochfrequenter Bandpass-Emissionsfilter |
Vito Smolej
|
| 3 | Hochbandpass-Emissionsfilter |
David Moore (X)
|
Change log
Dec 15, 2020 10:52: Steffen Walter changed "Field" from "Law/Patents" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+1
1 hr
Vito Smolej
Germany
Germany
Germany
passion for technical excellence
Native in: Slovenian 
Works in: English to Slovenian, German to Slovenian, Slovenian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Hochfrequenter Bandpass-Emissionsfilter
Bei "hoch" geht es um die Frequenzen/wellenlängen:"eliminate wavelengths below ..." (*) etc. Wobei es möglicherweise (von Kontext her) "Hochfrequenter Emissionsfilter" genügen würde:es wird nur einseitig geschnitten, die andere Grenze (des Bandpassfilters) ist Frequenz sehr hoch bzw uz
nendlich.
(*) hohe(re) Frequenz - kleine(re) Wellenlänge
MfG
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 51 mins (2005-01-30 18:35:11 GMT)
--------------------------------------------------
...eigeltich sagt man ja einfach \"Hochpass Filter\"...
nendlich.
(*) hohe(re) Frequenz - kleine(re) Wellenlänge
MfG
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 51 mins (2005-01-30 18:35:11 GMT)
--------------------------------------------------
...eigeltich sagt man ja einfach \"Hochpass Filter\"...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
2 hrs
Hochbandpass-Emissionsfilter
If I remember correctly from my radio amateur days, you are looking at a filter designed to filter out transmissions outside the waveband of interest - hence a high bandpass filter, meaning that high-band transmissions get "passed". I therefore imagine that the German term would be "Hochband....".
Something went wrong...