Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
defect triage committee
German translation:
Fehlermanagement-Ausschuss
Added to glossary by
Diana Marloh
Aug 12, 2019 18:24
4 yrs ago
3 viewers *
English term
defect triage committee
English to German
Other
IT (Information Technology)
IT-Testmanagement
Aus einer Stellenbeschreibung für einen Test Manager im IT-Bereich.
Eine Aufgabe ist:
„Defect management strategy for the overall defect management processes, incl. defect lifecycle, defect classification, defect triage committee and defect management tool“
Mir hat der Begriff 'defect triage committee' zu schaffen gemacht.
Ich habe 'triage' nur in Zusammenhang mit medizinsichen Notfällen gefunden (https://de.wikipedia.org/wiki/Triage). Was kann man sich darunter vorstellen, ein Ausschuss, der Fehler nach Priorität sichtet? Ich tendiere dazu, den Begriff 'triage' zu übernehmen, aber mit Komitee habe ich etwas Probleme.
Das wäre dann Fehler-Triage-Komitee oder Fehler-Triage-Ausschuss
Bin dankbar für jeden Hinweis!
Vielen Dank und viele Grüße!
Diana Marloh
Eine Aufgabe ist:
„Defect management strategy for the overall defect management processes, incl. defect lifecycle, defect classification, defect triage committee and defect management tool“
Mir hat der Begriff 'defect triage committee' zu schaffen gemacht.
Ich habe 'triage' nur in Zusammenhang mit medizinsichen Notfällen gefunden (https://de.wikipedia.org/wiki/Triage). Was kann man sich darunter vorstellen, ein Ausschuss, der Fehler nach Priorität sichtet? Ich tendiere dazu, den Begriff 'triage' zu übernehmen, aber mit Komitee habe ich etwas Probleme.
Das wäre dann Fehler-Triage-Komitee oder Fehler-Triage-Ausschuss
Bin dankbar für jeden Hinweis!
Vielen Dank und viele Grüße!
Diana Marloh
Proposed translations
(German)
3 | Fehlermanagement-Ausschuss | Mack Tillman |
Proposed translations
1 hr
Selected
Fehlermanagement-Ausschuss
Siehe Glossareintrag für Fehler-Triage-Ausschuss mit dem Verweis
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen herzlichen Dank!!"
Something went wrong...