Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
date and time stamp
German translation:
Datums- und Zeitstempel
Added to glossary by
Guenther Danzer
Apr 23, 2002 08:17
22 yrs ago
English term
over 20 years of hands-on experience
Native in: German 
Works in: English to German, German, German to English
date and time stamp (Dateien)
English to German
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
IT
Datum und Zeitpunkt der Dateierstellung. Frage an die IT-Spezialisten: Gibt es im Deutschen eine feststehende Formulierung.
Proposed translations
(German)
| 4 +4 | Datums- und Zeitstempel |
Jerzy Czopik
|
| 4 +1 | Datums- und Zeitstempel |
Pee Eff (X)
|
| 4 | Siehe unten... |
Geneviève von Levetzow
|
| 4 | Zuschreiben von Datum und Uhrzeit |
NickWatson
|
Proposed translations
+4
4 mins
Jerzy Czopik
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
CAT's at their best!
Native in: Polish , German
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Datums- und Zeitstempel
scheint auch von Google bestäig zu sein
:-)
:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke für die schnelle Antwort. Wirklich einfach. Sorry für die anderen Antworter. Er war der erste und bekommt die Punkte, aufteilen kann man sie ja leider nicht."
3 mins
Geneviève von Levetzow
Native in German
Specializes in field
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German , French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Siehe unten...
Erstellt: Datum, Uhrzeit
+1
5 mins
Datums- und Zeitstempel
Ja, gibt es, und es ist wirklich so einfach...
Beispiele:
Mit dieser Erweiterung für das Kontextmenü des Explorers ist es
möglich, den Datums- und Zeitstempel von markierten Dateien zu ändern....
Neuerungen in Version 3.2: Datums- und Zeitstempel können per Button eingefügt
werden; Datums-/Zeitformat frei editierbar;
HTH
Patrick
Beispiele:
Mit dieser Erweiterung für das Kontextmenü des Explorers ist es
möglich, den Datums- und Zeitstempel von markierten Dateien zu ändern....
Neuerungen in Version 3.2: Datums- und Zeitstempel können per Button eingefügt
werden; Datums-/Zeitformat frei editierbar;
HTH
Patrick
Peer comment(s):
| agree |
RWSTranslati (X)
3 mins
|
12 mins
NickWatson
Germany
Germany
Native in English
Specializes in field
Germany
Rapid, professional service.
Native in: English
Works in: German to English, English to German
Zuschreiben von Datum und Uhrzeit
Ferretti:"Wörterbuch der Datentechnik"
Something went wrong...