Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hardness in bite intensity
German translation:
Bissfestigkeit
Added to glossary by
Christian Erwig
Dec 4, 2017 10:33
6 yrs ago
English term
hardness in bite intensity
English to German
Tech/Engineering
Food & Drink
A baked cereal product includes whole grains in an amount of at least about 15 g per 100 g of the baked cereal product; and a hardness in bite intensity of about 26.4 to about 37.8, as measured according to ISO 13299 2003 using an unstructured continuous scale from 0 to 60.
Proposed translations
(German)
3 +4 | Bissfestigkeit | Doreen Haedicke |
3 | Beißkraft | Mihaela Spajic |
Change log
Dec 4, 2017 10:47: Steffen Walter changed "Field" from "Law/Patents" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+4
32 mins
Selected
Bissfestigkeit
Zur Lebensmittelsensorik gehört u.a. die mechanische Texturanalyse. Dabei wird auch die Bissfestigkeit getestet.
Mittlerweile gibt es Geräte, die den Biss in ein Produkt oder den Kauvorgang im Mund imitiieren und die aufgewendete Kraft messen (oft in N/g).
Die so gemessene Scherkraft gibt Aufschluss über die Bissfestigkeit und beträgt beispielsweise bei Fleischwaren typischer Weise 30 bis 100 N/g
Mittlerweile gibt es Geräte, die den Biss in ein Produkt oder den Kauvorgang im Mund imitiieren und die aufgewendete Kraft messen (oft in N/g).
Die so gemessene Scherkraft gibt Aufschluss über die Bissfestigkeit und beträgt beispielsweise bei Fleischwaren typischer Weise 30 bis 100 N/g
Example sentence:
"So z. B. werden einfache Messerschneiden zur Prüfung der Bissfestigkeit von Wurstscheiben eingesetzt."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much! That's perfect"
6 hrs
Beißkraft
Beim Beißkraft, oder Beißdruck, handelt es sich um eine Kraft eines Kiefers bei einem Biss, und wird in Newton gemessen.
Something went wrong...