Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Cafeteria Attendant
German translation:
Servicekraft (m/w)
Added to glossary by
aykon
Feb 28, 2018 20:42
6 yrs ago
5 viewers *
English term
Cafeteria Attendant
English to German
Other
Cooking / Culinary
Dining Room and Cafeteria Attendants and Bartender Helpers
in a list of occupations
this is what they do:
http://work.chron.com/cafeteria-attendant-do-22951.html
in a list of occupations
this is what they do:
http://work.chron.com/cafeteria-attendant-do-22951.html
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Servicekraft (m/w) |
Kirsten Lukas
|
| 4 | Kantinenhilfe |
gofink
|
| 3 -1 | BedienerIn in Cafeteria |
Regina Eichstaedter
|
Proposed translations
+2
10 hrs
Kirsten Lukas
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Graduate Translator/Editor/Writer
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: French to German, English to German, German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Servicekraft (m/w)
Allrounder working in food service areas such as cafeterias.
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2018-03-01 18:45:36 GMT)
--------------------------------------------------
https://berufenet.arbeitsagentur.de/berufenet/bkb/67150.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2018-03-01 18:45:36 GMT)
--------------------------------------------------
https://berufenet.arbeitsagentur.de/berufenet/bkb/67150.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "passt. danke."
12 mins
Kantinenhilfe
Kantinenhilfe
• Ausgabe des Mittagessens - serving customers,
• Bewirtung bei Lieferanten- und Kundenbesuchen
• Spül- und Aufräumtätigkeiten
• Reinigung der Kantine - keeping the cafeteria clean
• Allgemeine Kantinentätigkeiten - ensuring that there are adequate food and drink supplies on the serving tables and replenishing the same where necessary
https://www.brand.de/fileadmin/user/images/Stellenangebote/A...
• Ausgabe des Mittagessens - serving customers,
• Bewirtung bei Lieferanten- und Kundenbesuchen
• Spül- und Aufräumtätigkeiten
• Reinigung der Kantine - keeping the cafeteria clean
• Allgemeine Kantinentätigkeiten - ensuring that there are adequate food and drink supplies on the serving tables and replenishing the same where necessary
https://www.brand.de/fileadmin/user/images/Stellenangebote/A...
-1
12 mins
Regina Eichstaedter
Native in German
Works in field
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
8
BedienerIn in Cafeteria
...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2018-02-28 21:06:25 GMT)
--------------------------------------------------
weibliche Form nicht vergessen! oder Bediener (m/w) für Cafeteria
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2018-02-28 21:06:25 GMT)
--------------------------------------------------
weibliche Form nicht vergessen! oder Bediener (m/w) für Cafeteria
Peer comment(s):
| disagree |
gofink
: Bedienerin = Dienerin, Hausangestellte, Haushaltshilfe, Putzfrau, Putzmann, Raumpflegerin, Reinemachefrau
21 hrs
|
|
https://www.duden.de/rechtschreibung/Bediener
|
Something went wrong...