Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cloud emulsion
German translation:
Trübungsemulsion
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-08-27 15:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 24, 2012 11:14
11 yrs ago
English term
Austria
English-German-Dutch-Hungarian
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
, German (Variant: Germany)
Works in: Hungarian to German, English to German, German to English, and 1 more.
cloud emulsion
English to German
Science
Cooking / Culinary
Ingredients of soft drink with low fruit content
Zutaten: Natürliches Mineralwasser, Zucker, roter Traubensaft 1% (aus Konzentrat), Zitronensaft, 1% (aus Konzentrat), Kohlensäure, Säuerungsmittel (Zitronensäure), Aroma natürlicher Farbstoff, Konservierungsstoff (Kaliumsorbat, Dimethyldicarbonat), Vitamin C (Ascorbinsäure), CLOUD EMULSION?, Entschäumer (Poly-dimethylsiloxan).
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Trübungsemulsion |
Ansgar Knirim
|
| 2 | natürlicher Emulgator |
Coqueiro
|
Proposed translations
+2
19 mins
Selected
Trübungsemulsion
oder Trübungsmittel.
Reference:
https://data.epo.org/publication-server/html-document?PN=EP1133930%20EP%201133930&iDocId=5072062
http://www.doehler.de/de/unsere_produkte/flavours_and_Emulsions/emulsions
Note from asker:
| Vielen Dank, Ihre Hilfe war sehr wertvoll für mich. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
15 mins
natürlicher Emulgator
könnte passen:
Citrus Cloud Emulsion is an all-natural product made from vegetable oil, modified food starch, and a resin from pine trees, called Ester Gum. It acts as a stabilizer in the juice, and keeps the ingredients from separating out from each other.:
http://www.experts123.com/q/what-is-citrus-cloud-emulsion.ht...
Citrus Cloud Emulsion is an all-natural product made from vegetable oil, modified food starch, and a resin from pine trees, called Ester Gum. It acts as a stabilizer in the juice, and keeps the ingredients from separating out from each other.:
http://www.experts123.com/q/what-is-citrus-cloud-emulsion.ht...
Something went wrong...