Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(puck) laser
German translation:
Laser Plus (Black + Decker)
Added to glossary by
Andrew D
Nov 11, 2004 18:05
19 yrs ago
1 viewer *
English term
puck laser
English to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
AUs einem Katalog, soll ein Produkt von Black&Decker sein, ich kann es auf dem Internet aber nicht finden. Kennt es jemand?
Wird wie folgt beschrieben: A multitude of uses - coving, tiling, cupboards, shelves, beams, dado rails, hanging baskets, fencing, decking and many more
Wird wie folgt beschrieben: A multitude of uses - coving, tiling, cupboards, shelves, beams, dado rails, hanging baskets, fencing, decking and many more
Proposed translations
(German)
| 4 | Laser plus (Black und Decker) |
Andrew D
|
| 3 | Scheibenlaser |
Condorsix (X)
|
| 1 +1 | Laserwasserwaage |
Klaus Hartmann
|
Proposed translations
1 hr
Selected
Laser plus (Black und Decker)
Laser plus (Black und Decker)LaserPlus, Black&Decker
Für große Strecken. Bis zu 8 Metern exaktes ausrichten. Selbstnivellierende, präzise, zweiseitige horizontale Laserlinien. Mit Detektor. Ortung von Metall und stromführenden Leitungen.
Sieht mehr aus wie eine Uhr oder so, wird an einen Nagel an die wand gehängt und liefert dann zu beiden Seiten eine Laser Linie. gibts auch als 90° Variante, heist dann Laser90° (z.b. obiatotto.de zu 75 bzw 55€)
http://www.obiatotto.de Bei suchen Laser eingeben sonst ist Link viíiiel zu lang m P.S. Ob so was wirklich funktioniert, wer weiss, würde selber eher für einen RotationsLaser gehen der das alles auch kann, aber Preise ab150€ => Kollegen oben = Laser wasserwage ab15€ geht so manchmal einfach recht wackelig
Für große Strecken. Bis zu 8 Metern exaktes ausrichten. Selbstnivellierende, präzise, zweiseitige horizontale Laserlinien. Mit Detektor. Ortung von Metall und stromführenden Leitungen.
Sieht mehr aus wie eine Uhr oder so, wird an einen Nagel an die wand gehängt und liefert dann zu beiden Seiten eine Laser Linie. gibts auch als 90° Variante, heist dann Laser90° (z.b. obiatotto.de zu 75 bzw 55€)
http://www.obiatotto.de Bei suchen Laser eingeben sonst ist Link viíiiel zu lang m P.S. Ob so was wirklich funktioniert, wer weiss, würde selber eher für einen RotationsLaser gehen der das alles auch kann, aber Preise ab150€ => Kollegen oben = Laser wasserwage ab15€ geht so manchmal einfach recht wackelig
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen, vielen Dank, wäre nie drauf gekommen."
+1
20 mins
Klaus Hartmann
Native in German
Works in field
Precision and clarity
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Romanian to German
Related KudoZ points
:
4
Laserwasserwaage
Dem Kontext nach ist das eine Laserwasserwaage, d.h. ein Gerät mit dem man einen waagerechten Strich auf eine Wand ziehen bzw. eine bestimmte Position exakt an eine andere Stelle im Raum übertragen kann - etwa beim Bohren oder Fliesen.
Ernst: puck / Koordinaten-Einführgerät n
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-11-11 18:26:38 GMT)
--------------------------------------------------
Mit \"ziehen\" meine ich \"projizieren\".
Ernst: puck / Koordinaten-Einführgerät n
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-11-11 18:26:38 GMT)
--------------------------------------------------
Mit \"ziehen\" meine ich \"projizieren\".
27 mins
Scheibenlaser
(Strahlwerkzeug) Bin mir aber nicht sicher, ob das hier zutrifft.
Something went wrong...