Bernd Runge Nov 10, 2013:

Da heißt es zum Beispiel in einer Punktaufzählung eines Fähigkeitsnachweises:
Remove and install fixed body glass (feststehend)
Remove and install movable body glass (Ausstellfenster)
Install side windows ('normales' Seitenfenster)
http://training.qld.gov.au/resources/applications/pdf/qtis/a...

Bernd Runge Nov 10, 2013:

Mit rainerc Body glass würde ich hier als alle restlichen feststehenden Glasteile (Dreiecksfenster, etc) - außer fahrbare Seitenfenster - verstehen. Würde irgendwie auch besser ins Inspektionsschema passen, da Front- und Heckscheibe (meistens jedenfalls) auch feststehend sind und eine strukturelle Funktion ausüben.

rainerc (X) Nov 9, 2013:

According to the following links, body glass refers not only to side windows (Seitenscheibe):
http://www.mainlandwindscreens.co.nz/body-glass/getBodyGlass...

http://www.ultimatewindscreens.co.uk/products.php

http://www.speedyglass.com/autoglass/bodyglass.html

// However, if the source text refers to a particular model, e.g. an SUV, it then refers to the side windows.