Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
practical facilities
French translation:
des installations / des locaux
Added to glossary by
Jeanne Talcone
Jan 24, 2011 18:57
13 yrs ago
1 viewer *
English term
practical facilities
English to French
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
DROITS ET RÉMUNÉRATION
• 15 XX associates offer legal services to their members and 12 societies also provide practical facilities. 11 organisations administer registers of works.
Proposed translations
(French)
3 +2 | des installations / des locaux | FX Fraipont (X) |
3 | formation pratique | Annie Estéphan |
3 | installations pratiques | GILLES MEUNIER |
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
des installations / des locaux
"This elegant hotel has practical facilities such as free Wi-Fi, ... Les installations complètes de l'hôtel vous permettront de passer des vacances agréables ..."
http://fr.tixik.com/Hebergement/fuengirola-1352086/
http://fr.tixik.com/Hebergement/fuengirola-1352086/
Peer comment(s):
neutral |
Tony M
: I somehow doubt this kind of 'facility' is of the 'installation' kind (cf. loan facilities). Context is unclear.
19 mins
|
agree |
Cécile A.-C.
3 hrs
|
merci
|
|
agree |
Veronique Haour
: definitively on the right track. See "New Facilities on offer at Law Society" http://www.lawsoc-ni.org/news-events-and-media/news/item/30/...
14 hrs
|
thanks
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
formation pratique
...
Peer comment(s):
neutral |
Tony M
: There's nothing in the source text that mentions 'training'
6 mins
|
17 mins
installations pratiques
L'hôtel Savoy propose des logements confortables et des installations pratiques pour un séjour des plus agréables à Se... Prix à partir de $85 ...
www.hotelclub.fr/Coree-du-Sud/hotels.../Namsan-Cable-Car/ - En cacheLe Pacifique Hotel Noumea - Tarifs Dernière minuteProposant un hébergement confortable et des installations pratiques, l'hôtel Le Pacifique est idéal pour les déplacements d'affaires et les vacances. ...
www.hotelsenfrancais.com/.../Le-Pacifique-Hotel-Noumea/ - En cache - Pages similairesComparaison de prix Hôtel NH Duc de la Victoria, Barcelone - trivagoDescription L'hôtel NH Duc De La Victoria vous accueille chaleureusement dans une atmosphère agréable. Il vous propose des installations pratiques afin de ...
www.trivago.fr/barcelone.../hotel/nh-duc-de-la-victoria-407... - En
www.hotelclub.fr/Coree-du-Sud/hotels.../Namsan-Cable-Car/ - En cacheLe Pacifique Hotel Noumea - Tarifs Dernière minuteProposant un hébergement confortable et des installations pratiques, l'hôtel Le Pacifique est idéal pour les déplacements d'affaires et les vacances. ...
www.hotelsenfrancais.com/.../Le-Pacifique-Hotel-Noumea/ - En cache - Pages similairesComparaison de prix Hôtel NH Duc de la Victoria, Barcelone - trivagoDescription L'hôtel NH Duc De La Victoria vous accueille chaleureusement dans une atmosphère agréable. Il vous propose des installations pratiques afin de ...
www.trivago.fr/barcelone.../hotel/nh-duc-de-la-victoria-407... - En
Peer comment(s):
neutral |
Tony M
: I somehow doubt this kind of 'facility' is of the 'installation' kind (cf. loan facilities). Context is unclear.
12 mins
|
Au moins 'practical' est traduit...
|
Discussion
Then I guess these are 'virtual' facilities, i.e. systems, etc. for dealing with copyright clearances, payment / distribution of royalties, etc. etc.