Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
DOC removal
French translation:
Elimination du COD (carbone organique dissous)
Added to glossary by
Alexandre Tissot
May 27, 2013 16:36
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Passionate translator ENG, SP, IT > FR
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French, and 6 more.
DOC removal
English to French
Science
Genetics
Fiche de données de sécurité
Bonsoir,
Je traduis une fiche de données de sécurité et je m'interroge sur le sens et la traduction du groupe de mots placé en en-tête :
Contexte :
"EU Method C.4-C (Determination of the "Ready" Biodegradability - Carbon
Dioxide Evolution Test)
readily biodegradable
% Degradation of test substance:
100 after 28 d (DOC removal)"
Des idées ?
Merci beaucoup !
Je traduis une fiche de données de sécurité et je m'interroge sur le sens et la traduction du groupe de mots placé en en-tête :
Contexte :
"EU Method C.4-C (Determination of the "Ready" Biodegradability - Carbon
Dioxide Evolution Test)
readily biodegradable
% Degradation of test substance:
100 after 28 d (DOC removal)"
Des idées ?
Merci beaucoup !
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Elimination du COD (carbone organique dissous) |
GILLES MEUNIER
|
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
Elimination du COD (carbone organique dissous)
-
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2013-05-27 16:42:47 GMT)
--------------------------------------------------
Dissolved Organic Carbon (DOC) is naturally occurring organic matter commonly found in potable water sources. Cost-effective management of DOC in potable
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2013-05-27 16:43:21 GMT)
--------------------------------------------------
Dissolved Organic Carbon (DOC) Removal. Cost-effective management of dissolved organic carbon. (DOC) in potable water is one of the key challenges facing
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2013-05-27 16:44:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/09593339209385202...
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2013-05-27 16:42:47 GMT)
--------------------------------------------------
Dissolved Organic Carbon (DOC) is naturally occurring organic matter commonly found in potable water sources. Cost-effective management of DOC in potable
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2013-05-27 16:43:21 GMT)
--------------------------------------------------
Dissolved Organic Carbon (DOC) Removal. Cost-effective management of dissolved organic carbon. (DOC) in potable water is one of the key challenges facing
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2013-05-27 16:44:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/09593339209385202...
Note from asker:
| Merci, Gilou. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !"
Something went wrong...