Sep 21, 2020 00:54
3 yrs ago
3 viewers *
English term
handheld game
GBK
English to Finnish
Tech/Engineering
Gaming/Video-games/E-sports
Definition from
What Games Are:
Handheld game is a loose term to describe any game played on a dedicated portable gaming device, such as the Nintendo 3DS or the Sony PS Vita. This is distinct from mobile games, which are played on devices like the iPhone. Handheld games are thought to be a doomed category by many industry insiders because of their price compared to mobile games.
Example sentences:
The best handheld game consoles come with buttons, a solid battery life, and, of course, great games. (What To Pack)
Nintendo has dominated the handheld game for decades now. Its new Switch Lite is just the latest in a staggeringly long line of super-successful handheld consoles. (Esquire)
Another great benefit when it comes to handheld games is that they don’t take up a lot of space in your bag or your packet. Most handheld consoles just a little bigger than the size of a phone, making them incredibly easy to carry around with you where ever you go. (The Xbox Club)
Proposed translations
(Finnish)
| 4 +1 | käsikonsolipeli |
Niina Lahokoski
|
Change log
Aug 25, 2020 23:07: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 21, 2020 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Sep 24, 2020 01:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Oct 1, 2020 01:54:
Oct 21, 2020 01:54:
Nov 20, 2020 01:56:
Proposed translations
+1
14 hrs
Niina Lahokoski
Finland
Finland
Finland
Finn-tastic localization since 2005
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, German to Finnish, Spanish to Finnish, and 1 more.
käsikonsolipeli
Definition from
own experience or research:
Käsikonsolipeli on käsikonsolilla eli kädessä pidettävällä, näytöstä ja ohjaimista koostuvalla pelikonsolilla pelattava peli.
Example sentences:
Bilepelin pelaaminen ei ole hauskaa yksin. Siitä saadaan ikävä muistutus Nintendo 3DS:n Mario Party: Island Tourissa, joka on moniosaisen pelisarjansa kolmas käsikonsolipeli. (Iltalehden peliarvostelu)
Käsikonsolipelit ovat useimmiten myös ominaisuuksiltaan mobiilipelejä selvästi monipuolisempia ja isompia kokonaisuuksia. (Hintaseuranta.fi-blogi)
Something went wrong...