Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Marketed Advice Clause
Dutch translation:
clausule betreffende gepubliceerd advies
Added to glossary by
Steven Mertens
Jul 19, 2005 15:55
18 yrs ago
English term
Marketed Advice Clause
English to Dutch
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Veel context heb ik niet. Gaat om een clausule waarin gesteld wordt dat bepaalde belastingadviezen niet mogen gebruikt worden om belastingen te ontduiken of straffen te ontlopen.
Dank bij voorbaat
Steven
Dank bij voorbaat
Steven
Proposed translations
(Dutch)
3 | clausule betreffende gepubliceerd advies | Tina Vonhof (X) |
Proposed translations
2 hrs
Selected
clausule betreffende gepubliceerd advies
Ik zou niet het woord 'adviesclausule' gebruiken want dat betekent een clausule die advies bevat - dat is wat anders.
Als je onderstaande reference leest dan lijkt het te gaan om advies dat gepubliceerd (en dus op de markt verkrijgbaar) is.
"Donoghue is an investment adviser well-known as an expert on money markets and mutual funds. Acting individually and through a number of corporate entities, he has marketed advice for more than twenty years in books, newsletters, columns, on-line services, and public appearances."
Als je onderstaande reference leest dan lijkt het te gaan om advies dat gepubliceerd (en dus op de markt verkrijgbaar) is.
"Donoghue is an investment adviser well-known as an expert on money markets and mutual funds. Acting individually and through a number of corporate entities, he has marketed advice for more than twenty years in books, newsletters, columns, on-line services, and public appearances."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt Tina"
Something went wrong...