Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
full and unencumbered entitlement
Dutch translation:
volle en onbezwaarde eigendom
Added to glossary by
Antoinette Verburg
Feb 26, 2007 13:34
17 yrs ago
3 viewers *
English term
full and unencumbered entitlement
English to Dutch
Law/Patents
Law: Contract(s)
Through the transfer of the shares to the buyer, the full and unencumbered entitlement to the shares will be transferred to the buyer.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | volle en onbezwaarde eigendom |
Antoinette Verburg
|
| 3 | volledige en vrije beschikking |
vic voskuil
|
Proposed translations
+2
58 mins
Antoinette Verburg
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
2 MA degrees and 32 years of experience
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch
Related KudoZ points
:
24
Selected
volle en onbezwaarde eigendom
'The submission, by Seller, for review by Purchaser, of documents
evidencing that all Shares are validly delivered to Seller and that Seller has full and unencumbered title to and ownership of (de **volle en onbezwaarde eigendom** van) the Shares.'
http://sec.edgar-online.com/2004/08/26/0001104659-04-025892/...
'De directie is met dezelfde goedkeuring bevoegd over te
gaan tot intrekking van de aldus verworven aandelen,
voorzover deze in **volle en onbezwaarde eigendom** aan
de vennootschap toebehoren.'
https://www.robeco.com/extranet/f4i/downloadselector/showDoc...
evidencing that all Shares are validly delivered to Seller and that Seller has full and unencumbered title to and ownership of (de **volle en onbezwaarde eigendom** van) the Shares.'
http://sec.edgar-online.com/2004/08/26/0001104659-04-025892/...
'De directie is met dezelfde goedkeuring bevoegd over te
gaan tot intrekking van de aldus verworven aandelen,
voorzover deze in **volle en onbezwaarde eigendom** aan
de vennootschap toebehoren.'
https://www.robeco.com/extranet/f4i/downloadselector/showDoc...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
48 mins
vic voskuil
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
European Translations and Proof Reading
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
volledige en vrije beschikking
een standaard mbt aandelen heb ik niet voor je, maar het bovenstaande geldt vrij algemeen voor rechtentypes
Something went wrong...