Nov 27, 2014 18:43
9 yrs ago
3 viewers *
English term
venue security guards
English to Czech
Science
Military / Defense
vyňato z životopisu
Security contractor - 2nd in command - Private SEcurity Detail
- supervising and training expats, local national contractors and venue security guards.
Security contractor - 2nd in command - Private SEcurity Detail
- supervising and training expats, local national contractors and venue security guards.
Proposed translations
(Czech)
| 3 | ostraha objektu |
Pavel Slama
|
| 5 +1 | zajištění ostrahy akcí |
Dalibor Skalník
|
Change log
Nov 27, 2014 18:43: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
7 mins
Pavel Slama
United Kingdom
United Kingdom
Native in Czech
United Kingdom
I’ll mind your Czech.
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Spanish to Czech, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
ostraha objektu
...vy nás ale zásobujete, paní Jakubíková.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mockrát děkuji. Bez vás bych byla bezradná."
+1
4 days
zajištění ostrahy akcí
Nemyslím, že se to váže na objekt, ale na akci (venue - event). V uvedeném odkaze (Man claims Music venue security guard beat him up) se mluví o venue security guard v souvislosti s koncertem.
V uvedeném inzerátu se opět mluví o práci v souvislosti se zajišťováním různých akcí. Rozdíl mezi ostrahou objektu a ochrankou na akcích je docela zásadní.
V uvedeném inzerátu se opět mluví o práci v souvislosti se zajišťováním různých akcí. Rozdíl mezi ostrahou objektu a ochrankou na akcích je docela zásadní.
Example sentence:
SecurityWorx have experienced rapid growth and are seeking professional experienced licensed venue security guards for casual positions in various hotels, clubs and major outdoor events.
Reference:
http://videos.huffingtonpost.com/man-claims-music-venue-security-guard-beat-him-up-518228791
Something went wrong...