Apr 28, 2020 00:54
4 yrs ago
7 viewers *
English term
fomite
COVID-19
GBK
English to Czech
Medical
Medical (general)
Definition from
Kaiser Family Foundation:
An inanimate object that can be the vehicle for transmission of an infectious agent (e.g., bedding, towels, or surgical instruments). There is evidence that coronavirus spreads via fomites although, this is a less common route of transmission.
Example sentences:
Most ominously, the authors found a number of similarities in aerosol and fomite transmission between this virus and SARS-CoV-1. (MedPage Today)
Our results indicate that aerosol and fomite transmission of HCoV-19 is plausible, as the virus can remain viable in aerosols for multiple hours. (FOX 10 Phoenix)
However, dogs and cats can potentially be fomites for the virus. What on Earth is a fomite? A fomite is an object that can transport or carry disease. (Alaska Highway News)
Proposed translations
(Czech)
| 4 | kontaminovaný předmět |
Anna Kudrnová
|
Change log
Apr 26, 2020 22:28: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 28, 2020 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 1, 2020 04:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 8, 2020 01:55:
May 28, 2020 01:57:
Jun 27, 2020 01:58:
Proposed translations
9 days
Anna Kudrnová
Czech Republic
Czech Republic
Czech Republic
EN-CZ: humanities, sports, science etc.
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
12
kontaminovaný předmět
Definition from
own experience or research:
Předmět, na němž se drží látky způsobující nákazu, a který tudíž může šířit infekci.
Example sentences:
Koronaviry byly objeveny v polovině 60. let, a jsou známy jako původci onemocnění u lidí a různých druhů zvířat včetně ptáků a savců. Primárně napadají dýchací a trávicí trakt, proto se šíří buď vzduchem, kontaminovanými předměty nebo oro-fekálním přenosem. (SZÚ)
Při použití kontaminovaných předmětů pak může dojít k dalšímu přenosu tím, že si člověk neumyje ruce a sáhne si na ústa, nos, či když si promne oči. (O koronaviru)
Something went wrong...