Glossary entry

English term or phrase:

public IM cloud

Chinese translation:

公共即时消息网络

Added to glossary by clearwater
Oct 16, 2007 03:02
16 yrs ago
English term

public IM cloud

English to Chinese Tech/Engineering IT (Information Technology) consumer technologies
One way to combat threats is to phase out consumer IM services and use an internal IM server. In late 2005, Global Crossing did just that when it deployed Microsoft Corp.'s Live Communications Server (LCS). Then in August 2006 it blocked employees from directly using external IM services from providers such as AOL, MSN and Yahoo. Now, all internal IM exchanges are encrypted, and external IM exchanges are protected, as they're funneled through the LCS server and Microsoft's {public IM cloud}.
Adopting an internal IM server also gave Global Crossing's security team more control. "Through the public IM cloud, we're able to make certain choices as to how restrictive or open we are. We can block file transfers, limit the information leaving our network or restrict URLs coming in," which was a common method for propagating worms, Miller says. "That takes away a huge component of malicious activity."

Proposed translations

+1
21 mins
Selected

公共即时消息网

或公共短信网
Peer comment(s):

agree Danbing HE
6 days
thank you!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "谢谢!"
12 hrs

公共即时消息平台

下面是微软网站的对的介绍,与前面的“服务器”对应,不知处理为“公共即时消息平台”可否。仅供参考!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search