Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
on monthly-rest, in-arrears basis
Chinese translation:
按月计息，期末付息
Added to glossary by
Donglai Lou (X)
Feb 14, 2003 15:10
21 yrs ago
3 viewers *
English term
on monthly-rest, in-arrears basis
English to Chinese
Bus/Financial
Interest rate is fixed for duration of the loan and computed on monthly-rest, in-arrears basis.
Proposed translations
(Chinese)
| 5 +3 | 按月计息，期末付息 |
Donglai Lou (X)
|
| 3 +2 | 以每月余额期末付款方式 |
chance (X)
|
Proposed translations
+3
9 hrs
Selected
按月计息，期末付息
按月计息，期末付息（总付）
monthly rest是利息的计算周期为一个月，如年息为12%，那么你每年要付的利息和本金和是
100元X（1＋12%/12个月）12次方＝112.68元
而不是100元X（1＋12%）＝112元。
in-arrears是指拖欠并累积至期末付款
monthly rest是利息的计算周期为一个月，如年息为12%，那么你每年要付的利息和本金和是
100元X（1＋12%/12个月）12次方＝112.68元
而不是100元X（1＋12%）＝112元。
in-arrears是指拖欠并累积至期末付款
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks you all."
+2
1 hr
以每月余额期末付款方式
LEFS interest rates are fixed for the duration of the loan and computed on a monthly-rest-in-arrears basis.
LEFS利率在贷款期中是固定的，以每月余额期末付款方式计算。
我 在 网 上 差 到 以 上 英 中 对 照， 仅 供 参 考。 但 我 并 未 理 解 其 真 实 含 意， 抱 歉。 你 可 到 以 下 网 页（ 中， 英 版〕 细 看。
LEFS利率在贷款期中是固定的，以每月余额期末付款方式计算。
我 在 网 上 差 到 以 上 英 中 对 照， 仅 供 参 考。 但 我 并 未 理 解 其 真 实 含 意， 抱 歉。 你 可 到 以 下 网 页（ 中， 英 版〕 细 看。
Something went wrong...