Mar 14, 2002 17:34
22 yrs ago
English term
Gisela
e.g.
Non-PRO
English to Catalan
Other
llengua
Ja sé que això vol dir "per exemple" el que ara no sé segur és com es fa l'abreviació en català. És "p.ex."?
Proposed translations
(Catalan)
| 4 | p. ex., p. e., p.e. |
Victòria Peñafiel Ducròs
|
| 4 +2 | p.ex. |
Ariadna Castillo González
|
| 4 | p.ex |
Fernando Muela Sopeña
|
Proposed translations
17 mins
Victòria Peñafiel Ducròs
Spain
Spain
Native in Catalan
Spain
IT, printing industry, marketing
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain) 
, Catalan (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western)
Works in: English to Spanish, German to Spanish, English to Catalan, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
p. ex., p. e., p.e.
Segons el "Llibre de la llengua catalana per escriure correctament el català" d'edicions Castellnou, "per exemple" es pot abreviar de les maneres següents:
p. ex.
p. e.
p.e.
Les dues primeres opcions conserven els espais entre paraules.
p. ex.
p. e.
p.e.
Les dues primeres opcions conserven els espais entre paraules.
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
p.ex
Sí, estás en lo cierto. Como muestra vale un ejemplo (valga la redundancia) de los 1650 registrados en catalán en Google.
Ajuda de l'Agenda Cultural
... Només es pot triar una opció. Hi ha àmbits específics (p. ex. "cançó", "cant
coral", "clàssica", o bé "arts plàstiques", "fotografia".... i àmbits ...
cultura.gencat.es/agenda/ajudaact.htm - 12k - En caché - Páginas similares
Ajuda de l'Agenda Cultural
... Només es pot triar una opció. Hi ha àmbits específics (p. ex. "cançó", "cant
coral", "clàssica", o bé "arts plàstiques", "fotografia".... i àmbits ...
cultura.gencat.es/agenda/ajudaact.htm - 12k - En caché - Páginas similares
+2
40 mins
Ariadna Castillo González
Hong Kong
Hong Kong
Native in Catalan
Hong Kong
Perfectly eXpressed
Native in: Spanish , Catalan
Works in: English to Catalan, English to Spanish, Dutch to Catalan, and 5 more.
Related KudoZ points
:
25
p.ex.
Segons el manual de redacció i estil de El 9 Nou, l'única forma correcta és p.ex. tal i com tu proposaves, sense espais.
Something went wrong...