Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
necessary implication
Bulgarian translation:
неизбежна/необходима последица
Added to glossary by
Ivan Klyunchev
Mar 14, 2007 12:44
17 yrs ago
English term
Cyprus
necessary implication
English to Bulgarian
Marketing
Finance (general)
"с необходимостью подразумеваемое положение" ? - руска дефиниция.
Отново извадка от речник, с единствен контекст руското определение - :-(
Отново извадка от речник, с единствен контекст руското определение - :-(
Proposed translations
(Bulgarian)
| 3 +1 | необходима последица |
Ivan Klyunchev
|
| 3 | извод наложен от необходимостта |
Trufev
|
| 3 | очевидно намерение |
moskwich
|
Proposed translations
+1
2 mins
Ivan Klyunchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
132
Selected
необходима последица
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-03-14 16:41:21 GMT)
--------------------------------------------------
Lingvo 12: necessary [] 1. 1) необходимый, нужный, требуемый We will do whatever is necessary to stop them. — Мы сделаем все необходимое, чтобы остановить их. Syn: essential , indispensable , requisite , needful 2) неизбежный, неминуемый, неотвратимый Wastage was no doubt a necessary consequence of war. — Потери были неизбежным следствием войны.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-03-14 16:41:21 GMT)
--------------------------------------------------
Lingvo 12: necessary [] 1. 1) необходимый, нужный, требуемый We will do whatever is necessary to stop them. — Мы сделаем все необходимое, чтобы остановить их. Syn: essential , indispensable , requisite , needful 2) неизбежный, неминуемый, неотвратимый Wastage was no doubt a necessary consequence of war. — Потери были неизбежным следствием войны.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks :)"
5 mins
извод наложен от необходимостта
-
54 mins
очевидно намерение
Necessary implication connotes an implication that is compellingly clear. Such an implication can be found in the language used, the nature of the offence, the mischief sought to be prevented and any other circumstances
Example sentence:
necessary implication "one which results from so strong a probability of intention that an intention contrary to that imputed to the testator cannot be supposed.
Reference:
Something went wrong...