Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pocket of fire
Bosnian translation:
žarište/iskra/plamičak/varnica
Added to glossary by
Maja Tepić
May 14, 2008 11:59
15 yrs ago
3 viewers *
English term
Bosnia and Herzegovina
pocket of fire
English to Bosnian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
kontekst:
After use, the operator must conduct an inspection to ensure that no hot material is located on the machine and that there are no pockets of fire present.
After use, the operator must conduct an inspection to ensure that no hot material is located on the machine and that there are no pockets of fire present.
Proposed translations
(Bosnian)
| 4 +2 | žarište/iskra/plamičak/varnica |
Goran & Snežana Erdei
|
Proposed translations
+2
1 hr
Goran & Snežana Erdei
Serbia
Serbia
Specializes in field
Serbia
Married Couple of Full-Time Translators
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Serbo-Croat, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
žarište/iskra/plamičak/varnica
Možda nešto od gore navedenog ili nešto u tom smislu zato što rečnici za izraz pocket daju definicije koje ukazuju na nešto malo.
4 (fig.) mala oblast/zona (otpora i sl.); (rud.) naslaga
3. (mil.) žarište; a ‹› of resistance žarište otpora
Dakle, da se na aparatu/mašini ne nađe ništa što bi moglo da izazove izbijanje požara.
4 (fig.) mala oblast/zona (otpora i sl.); (rud.) naslaga
3. (mil.) žarište; a ‹› of resistance žarište otpora
Dakle, da se na aparatu/mašini ne nađe ništa što bi moglo da izazove izbijanje požara.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "zvuci prihvatljivo, barem u ovom kontekstu
hvala"
Something went wrong...