Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
downside
Arabic translation:
مسيرة الهبوط
Added to glossary by
Muhammad Said
Sep 26, 2013 11:27
10 yrs ago
6 viewers *
English term
downside
English to Arabic
Bus/Financial
Other
forex
The first support on the downside is located at ...$ (18th Sept low ).
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | مسيرة الهبوط |
Muhammad Said
|
| 5 | الناحية السلبية |
AlanAL (X)
|
| 5 | المجازفة السلبية |
Alex Kalani
|
| 4 | انخفاض سعر السهم |
Ahmed Badawy
|
Change log
Sep 30, 2013 07:34: Muhammad Said Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Muhammad Said
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Arabic Translation & L10n Professional
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
98
Selected
مسيرة الهبوط
تستقر أولى مستويات الدعم للزوج خلال مسيرة الهبوط عند المستوى السعري
(والذي يمثل أدنى مستويات الزوج في 18 سبتمبر)
(والذي يمثل أدنى مستويات الزوج في 18 سبتمبر)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks"
9 mins
الناحية السلبية
.
57 mins
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
137
انخفاض سعر السهم
HTH
14 hrs
Alex Kalani
United States
United States
Native in English
&
Arabic
United States
Language
Native in: Arabic (Variants: Yemeni, Standard-Arabian (MSA)) 
, English (Variants: Canadian, US)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
المجازفة السلبية
Definition of 'Downside Risk'
An estimation of a security's potential to suffer a decline in value if the market conditions change, or the amount of loss that could be sustained as a result of the decline. Downside risk explains a "worst case" scenario for an investment, or how much the investor stands to lose. Some investments have a finite amount of downside risk, while others have infinite risk. The purchase of a stock, for example, has a finite amount of downside risk; the investor can lose his or her entire investment. The sale of a stock, however, as accomplished through a short sale (or "selling short") entails unlimited downside risk, since the price of the security could continue rising indefinitely.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2013-09-27 01:40:41 GMT)
--------------------------------------------------
ِAnother ward, you can go to the gold market to buy cheap gold but the downside is that it might be diluted and as pure as its presented.
An estimation of a security's potential to suffer a decline in value if the market conditions change, or the amount of loss that could be sustained as a result of the decline. Downside risk explains a "worst case" scenario for an investment, or how much the investor stands to lose. Some investments have a finite amount of downside risk, while others have infinite risk. The purchase of a stock, for example, has a finite amount of downside risk; the investor can lose his or her entire investment. The sale of a stock, however, as accomplished through a short sale (or "selling short") entails unlimited downside risk, since the price of the security could continue rising indefinitely.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2013-09-27 01:40:41 GMT)
--------------------------------------------------
ِAnother ward, you can go to the gold market to buy cheap gold but the downside is that it might be diluted and as pure as its presented.
Something went wrong...