Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
interest
Arabic translation:
الأعمال ذات الأهمية/المهمة
Added to glossary by
TargamaT team
May 14 09:40
14 days ago
19 viewers *
English term
interest
English to Arabic
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
47 To adopt such means of making known the business and products services of the Company as may seem expedient and in particular by advertising in the press, radio, television, video, theatre by circulars, posters, banners hoardings etc, and also by purchase and exhibition of works of arts or interest, by publication of books, periodicals and by granting prizes, awards and donations (including donations to any fund for charitable or public purpose).
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | الأعمال ذات الأهمية/المهمة |
TargamaT team
|
| 4 +1 | بما فيه نفع للشركة |
Islam Sakr
|
| 4 +1 | مثيرة للاهتمام/مثيرة لاهتمام الجمهور |
Z-Translations Translator
|
Change log
May 28, 2024 04:07: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
+2
30 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
588
English term (edited):
works of interest
Selected
الأعمال ذات الأهمية/المهمة
قد تكون مهمة للصالح العام أو للمدينة إلخ
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
8 mins
Islam Sakr
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
Legal Translator.
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
72
+1
2 hrs
Z-Translations Translator
Native in Arabic
Works in field
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
Related KudoZ points
:
168
مثيرة للاهتمام/مثيرة لاهتمام الجمهور
الأعمال الفنية أوالأعمال المثيرة للاهتمام
مدار الحديث عن الأعمال الفنية وكذلك أية أعمال أخرى مثيرة لأهتمام الجمهور
by purchase and exhibition of works of arts or interest
بشراء وعرض الأعمال الفنية والأعمال المثيرة للاهتمام
طالما سوف تعرض هذه الأعمال فلا بد أن تكون مثيرة لأهتمام الجمهور والمهتمين بها
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2024-05-14 12:21:24 GMT)
--------------------------------------------------
الأعمال المثيرة/ذات الإثارة
أعمال الإثارة
works of arts or interest الاعمال الفنية أو المثيرة
اي تثير اهتمام الجمهور (لم يحدد نوع الإثارة هنا فهذا يعني أي عمل يثير أهتمام الجمهور)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2024-05-14 12:23:58 GMT)
--------------------------------------------------
You can use it to refer to a job, activity, hobby, or other pursuit that someone finds enjoyable or worthwhile.
For example: "My friend changed jobs recently to pursue a work of interest that is more fulfilling.". exact ( 14 ) "It was immediately, from my eyes, a work of interest," Ms. Freedman recalled later. 1. The New York Times. The main work of interest was the Piano Concerto No. 4, the least often heard of the four.
https://ludwig.guru/s/work of interest
مدار الحديث عن الأعمال الفنية وكذلك أية أعمال أخرى مثيرة لأهتمام الجمهور
by purchase and exhibition of works of arts or interest
بشراء وعرض الأعمال الفنية والأعمال المثيرة للاهتمام
طالما سوف تعرض هذه الأعمال فلا بد أن تكون مثيرة لأهتمام الجمهور والمهتمين بها
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2024-05-14 12:21:24 GMT)
--------------------------------------------------
الأعمال المثيرة/ذات الإثارة
أعمال الإثارة
works of arts or interest الاعمال الفنية أو المثيرة
اي تثير اهتمام الجمهور (لم يحدد نوع الإثارة هنا فهذا يعني أي عمل يثير أهتمام الجمهور)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2024-05-14 12:23:58 GMT)
--------------------------------------------------
You can use it to refer to a job, activity, hobby, or other pursuit that someone finds enjoyable or worthwhile.
For example: "My friend changed jobs recently to pursue a work of interest that is more fulfilling.". exact ( 14 ) "It was immediately, from my eyes, a work of interest," Ms. Freedman recalled later. 1. The New York Times. The main work of interest was the Piano Concerto No. 4, the least often heard of the four.
https://ludwig.guru/s/work of interest
Something went wrong...