Glossary entry (derived from question below)
Jul 26, 2005 17:22
18 yrs ago
Dutch term
Netherlands
30 years of professional excellence
Native in: German 
Works in: Dutch to German, Hungarian to German, English to German, and 2 more.
vouwplank
Dutch to German
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Presentation of clothes
Es geht um das Falten und Stapeln von Shirts in einem Geschäft.
"Gebruik een A4-tje om keurige, gelijke stapels te presenteren, of anders een ***vouwplank***."
"Gebruik een A4-tje om keurige, gelijke stapels te presenteren, of anders een ***vouwplank***."
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Faltbrett |
ElkeKoe
|
| 4 | Falzbrett |
D.K. Tannwitz
|
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
Faltbrett
damit alle T-Shirts und Hemden gleich große gefaltet sind
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-07-26 17:30:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://cgi.ebay.at/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&category=8470&i...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-07-26 17:31:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.prixx.de/index.php
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-07-26 17:31:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.kaufhauskataloge.de/suchen/e/Faltbrett.html
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-07-26 17:30:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://cgi.ebay.at/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&category=8470&i...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-07-26 17:31:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.prixx.de/index.php
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-07-26 17:31:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.kaufhauskataloge.de/suchen/e/Faltbrett.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dankeschön, Elke! Auch für die vielen Beispiele!"
12 mins
D.K. Tannwitz
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Industrial diversity
Native in: German (Variants: Germany, Platt / Nieder (Low German), Bavarian, Austrian)
Works in: German to English, Dutch to German, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
27
Falzbrett
KLUWER
Something went wrong...