Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
lassen met een rustige boog
English translation:
quiescent arc welding
Jul 28, 2008 15:14
15 yrs ago
Dutch term
Neth. Antilles
Quality, reliability, common sense.
Native in: English 
, Papiamento 
Works in: Spanish to English, Papiamento to English, Dutch to English, and 6 more.
lassen met een rustige boog
Dutch to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Metal works
From a permit granting clearance for emissions. The phrase comes from the few lines dedicated to soldering smoke emissions. I can see from several sites that it is a standard term but cannot find an English translation.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | quiescent arc welding |
Jack den Haan
|
| 3 | steady arc welding |
Lianne van de Ven
|
Proposed translations
+1
14 mins
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
&
English
Works in field
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch , English (Variants: US, UK)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
144
Selected
quiescent arc welding
Try googling 'arc welding' in combination with 'quiescent', for example.
When welding in the flat position, the process is stable with a relatively quiescent arc within a stable gas bubble. To achieve process stability (stable ...
books.google.co.uk/books?isbn=1855734168...
When welding in the flat position, the process is stable with a relatively quiescent arc within a stable gas bubble. To achieve process stability (stable ...
books.google.co.uk/books?isbn=1855734168...
Note from asker:
| Thanks, Jack. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the info. This also fits with some other references I found."
35 mins
Lianne van de Ven
United States
United States
Native in Dutch
United States
Experienced, reliable, detail-oriented
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch to English
Related KudoZ points
:
35
steady arc welding
Denk ik....
http://www.michigan.gov/documents/cis_wsh_osc6042_137274_7.d...
"This results in a rather stable emission of optical radiation. In the pulsed arc (GMAW-P), the spray of droplets is produced primarily during high-current pulses, although a steady arc sustaining current exists between pulses."
Welding Generator offers 24 hp Deutz engine option | Product News ...
The more focused and steady arc is especially noticeable when running smaller 1/8- and 3/32-in. diameter E6010 electrodes. When Stick welding, the PRO 300 a ...
En andere google referenties
http://www.michigan.gov/documents/cis_wsh_osc6042_137274_7.d...
"This results in a rather stable emission of optical radiation. In the pulsed arc (GMAW-P), the spray of droplets is produced primarily during high-current pulses, although a steady arc sustaining current exists between pulses."
Welding Generator offers 24 hp Deutz engine option | Product News ...
The more focused and steady arc is especially noticeable when running smaller 1/8- and 3/32-in. diameter E6010 electrodes. When Stick welding, the PRO 300 a ...
En andere google referenties
Note from asker:
| Bedankt, Lianne. |
Peer comment(s):
| neutral |
Jack den Haan
: Hmm... it's the current that's steady here Lianne, not necessarily the arc.
5 hrs
|
Something went wrong...