Jun 28, 2023 08:11
12 mos ago
17 viewers *
Czech term
United Kingdom
Technology, natural sciences, AGBs
Native in: English 
Works in: German to English, Slovak to English, Czech to English, and 3 more.
Inn.
Czech to English
Medical
Medical (general)
Latin expressions
From a Czech medical report with a lot of Latin.
Anthracosis pulmonum et Inn. intrathoracalium levis.
Is it "Light anthracosis of the lungs and inner thorax"?
Or is it "Anthracosis of the lungs and light anthracosis of the inner thorax"?
Or does the capital I in Inn. denote something other than 'inner'?
Anthracosis pulmonum et Inn. intrathoracalium levis.
Is it "Light anthracosis of the lungs and inner thorax"?
Or is it "Anthracosis of the lungs and light anthracosis of the inner thorax"?
Or does the capital I in Inn. denote something other than 'inner'?
Proposed translations
(English)
| 3 | inflammation |
Martina Vomáčková
|
Proposed translations
31 mins
Martina Vomáčková
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Czech Republic
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, French to Czech, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
inflammation
Pulmonary anthracosis and mild intrathoracic inflammation. Or, as you say, "Anthracosis of the lungs".
It is the result of AI (Cotranslator AI). However, I cannot find any explanation or proof.
It is the result of AI (Cotranslator AI). However, I cannot find any explanation or proof.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for the mention of Cotranslator."
Something went wrong...