Glossary entry

Czech term or phrase:

vínek (dostal do vínku)

English translation:

inherited

Added to glossary by Yuri Smirnov
Jul 24, 2003 18:26
20 yrs ago
1 viewer *
Czech term

vínek (dostal do vínku)

Czech to English Art/Literary
Jenže nový československý stát dostal do vínku nejen obrovskou germánskou menšinu, ale i problém dvounárodního státu, na nichž nakonec ztroskotal.
Proposed translations (English)
3 +1 inherited

Proposed translations

+1
21 mins
Selected

inherited

x

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-24 18:54:30 (GMT)
--------------------------------------------------

věno = dowry, present
got as a present, inherited
Peer comment(s):

agree Dylan Edwards : Yes, this seems to fit the context better than the more literal translation "was endowed with".
6 mins
Thank you, Andeds
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "To je to co jsem myslel. Ted' jsem peven. Díky."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search