Oct 5, 2023 16:21
8 mos ago
23 viewers *
Croatian term
United Kingdom
Superior-quality translation services
Native in: English 
Works in: Russian to English, Czech to English, Slovak to English, and 4 more.
POD
Croatian to English
Medical
Medical: Cardiology
Full sentence for context:
1. i 2. POD se prati perikardijalni izljev do 15 mm bez klinički hemodinamskog značaja uz pomoć orijentacijskog UZV srca
Does anyone know what "POD" stands for?
1. i 2. POD se prati perikardijalni izljev do 15 mm bez klinički hemodinamskog značaja uz pomoć orijentacijskog UZV srca
Does anyone know what "POD" stands for?
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | Postoperative day (POD) |
Slobodan Kozarčić
|
| 4 | Post-operative diagnosis |
Daryo
|
| 3 -1 | Post-operative delirium (POD) |
Lingua 5B
|
Proposed translations
+3
16 hrs
Slobodan Kozarčić
Serbia
Serbia
Serbia
900 films/500 medical rep/two books/tech
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) , Bosnian 
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, Serbian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Postoperative day (POD)
https://www.researchgate.net/publication/345820860_Evolution...
https://cardiothoracicsurgery.biomedcentral.com/articles/10....
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2023-10-12 14:48:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
It was my pleasure.
https://cardiothoracicsurgery.biomedcentral.com/articles/10....
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2023-10-12 14:48:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
It was my pleasure.
Peer comment(s):
| agree |
liz askew
: Well, yes. The one that makes most sense in the context
3 hrs
|
|
Thanks. It's, actually, very clear: "1. i 2. POD" means "On the 1st and 2nd POD (postoperative day)..."
|
|
| agree |
Dina Fistonić Bernardi
1 day 9 hrs
|
|
Хвала.
|
|
| agree |
sazo
32 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "You've hit the nail on the head here, absolutely right. Many thanks Slobodan!"
-1
3 hrs
Post-operative delirium (POD)
This delirium may be caused by anesthesia. More common in elderly patients.
-
Postoperativni delirij – Ovo privremeno stanje može se razviti i nekoliko dana nakon operacije. Pacijent može biti zbunjen, dezorijentiran, imati problema s pamćenjem i pažnjom te biti nesvjestan okoline.
https://krenizdravo.dnevnik.hr/prehrana/detoksikacija/ciscen...
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK534831/#:~:text=Post-o...
-
Postoperativni delirij – Ovo privremeno stanje može se razviti i nekoliko dana nakon operacije. Pacijent može biti zbunjen, dezorijentiran, imati problema s pamćenjem i pažnjom te biti nesvjestan okoline.
https://krenizdravo.dnevnik.hr/prehrana/detoksikacija/ciscen...
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK534831/#:~:text=Post-o...
Peer comment(s):
| neutral |
liz askew
: how does this related to pericardial effusion?
48 mins
|
|
https://heart.bmj.com/content/91/9/1212#
|
|
| disagree |
Daryo
: There might well be a delirium somewhere in this story, but it make no sense for this term - "millimeters of blood effusion" are not the kind of units anyone would use to evaluate someone's mental state.
13 hrs
|
18 hrs
Croatian term (edited):
POD (Post Operativna Dijagnostika)
Post-operative diagnosis
POD Post Operativna Dijagnostika = examinations conducted after the surgery.
one of them being "UZV srca = UltraZVuk srca = cardiac ultrasound / echocardiography" showing this "perikardijalni izljev do 15 mm".
All bit of the puzzle used and all fit together.
one of them being "UZV srca = UltraZVuk srca = cardiac ultrasound / echocardiography" showing this "perikardijalni izljev do 15 mm".
All bit of the puzzle used and all fit together.
Reference comments
10 mins
Discussion
Ultrasound examination of the heart, usually via echocardiography, is considered the gold standard for evaluating for pericardial effusion, with or without tamponade. Specific findings include right ventricular diastolic collapse, right atrial collapse, a dilated inferior vena cava, and inspiratory valvular changes
Otherwise POD could be some kind of physical examination.
In fact, it can not be that as "UZV srca = UltraZVuk srca = cardiac ultrasound / echocardiography" is the physical examination showing this "perikardijalni izljev do 15 mm".
So "POD" is more likely to mean WHEN this physical examination was done s.t. along the lines of "post operative care/monitoring"??
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6107756/