Glossary entry (derived from question below)
Catalan term or phrase:
ICASS
English translation:
Catalan Institute of Healthcare and Social Services
Added to glossary by
Sarah Hirsch
Mar 9, 2017 20:01
7 yrs ago
Catalan term
United States
Communicate in Color
Native in: English (Variant: US)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
ICASS
Catalan to English
Medical
Medical (general)
Medical Report
I was translating a medical report from Spain, and came across a short blurb which I identified as Catalán...
"Pacient amb MTS de declaració obligatoria, iniciam process d'informe MDO per el ICASS previ informe i comunicació al pacient."
My best guess is:
Patient with ___ required statement?, starts ___ report process for ______ after patient was informed and notified.
Please just one term at a time! I will post other entries for the other terms.
"Pacient amb MTS de declaració obligatoria, iniciam process d'informe MDO per el ICASS previ informe i comunicació al pacient."
My best guess is:
Patient with ___ required statement?, starts ___ report process for ______ after patient was informed and notified.
Please just one term at a time! I will post other entries for the other terms.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | Catalan Institute of Healthcare and Social Services |
Helena Chavarria
|
Proposed translations
+4
2 mins
Helena Chavarria
Spain
Spain
Native in English
Spain
Striving for excellence
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
Catalan Institute of Healthcare and Social Services
Institut Català d'Assistència i Serveis Socials (ICASS)
Carmela Fortuny has been the general manageress of the Catalan Institute of Healthcare and Social Services (Institut Català d’Assistència i Serveis Socials - ICASS), inside the Department of Social Welfare and Family since 2011. Up to now, she was Deputy Mayoress and councillor of Citizenship Services in Sant Cugat del Vallès Town Hall, and held the portfolio of Social Policies, Public Health, the Elderly, the Disabled, Family and Infancy.
http://www.ticsalut.cat/flashticsalut/html/en/interviews_en/...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2017-03-09 20:05:03 GMT)
--------------------------------------------------
Institut Català d'Assistència i Serveis Socials (ICASS)
https://contractaciopublica.gencat.cat/ecofin_pscp/AppJava/p...
Carmela Fortuny has been the general manageress of the Catalan Institute of Healthcare and Social Services (Institut Català d’Assistència i Serveis Socials - ICASS), inside the Department of Social Welfare and Family since 2011. Up to now, she was Deputy Mayoress and councillor of Citizenship Services in Sant Cugat del Vallès Town Hall, and held the portfolio of Social Policies, Public Health, the Elderly, the Disabled, Family and Infancy.
http://www.ticsalut.cat/flashticsalut/html/en/interviews_en/...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2017-03-09 20:05:03 GMT)
--------------------------------------------------
Institut Català d'Assistència i Serveis Socials (ICASS)
https://contractaciopublica.gencat.cat/ecofin_pscp/AppJava/p...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...