Glossary entry (derived from question below)
Oct 19, 2022 11:34
1 yr ago
25 viewers *
Arabic term
United Kingdom
MA French and Arabic Translator
Native in: English 
Works in: Arabic to English, French to English
المتن
Arabic to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Lebanese ID card for Syrian nationals
المتن appears on the back of a Lebanese ID card for Syrian nationals followed by a number. Would 'body' be appropriate?
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Al-Matn |
Diya Takrouri
|
Change log
Oct 22, 2022 11:25: Diya Takrouri Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 mins
Diya Takrouri
Türkiye
Türkiye
Native in Arabic
Türkiye
Linguist Ar ⇋ En | 29 years’ Experience
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Standard-Arabian (MSA), Yemeni, UAE, Egyptian, Palestinian, Saudi , Jordanian, Lebanese, Iraqi) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
8
Selected
Al-Matn
It is an area name.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2022-10-19 11:38:49 GMT)
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2022-10-19 11:40:20 GMT)
--------------------------------------------------
https://ar.wikipedia.org/wiki/قضاء_المتن
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2022-10-19 11:38:49 GMT)
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2022-10-19 11:40:20 GMT)
--------------------------------------------------
https://ar.wikipedia.org/wiki/قضاء_المتن
Note from asker:
| شكران! Sorry, I realised this shortly after I sent this question! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...