Aug 17, 2022 14:55
1 yr ago
20 viewers *
Arabic term

كفة

Arabic to English Marketing Art, Arts & Crafts, Painting Promotional materials for an art show
في كفة موازية، ومُكافِئة، يحضر الحجر ثقيلاً ومثقلاً بمعطى سابق عن صلابة الوجود المُتحقق، والمُتعيّن، في الزمان والمكان. إذاً، وجود موزّع بين ثنائيتين على طرفي نقيض: الهامشي الهشّ، سريع الزوال، العفوي والطبيعي، الذي يبدو وجوده مألوفاً في الحياة اليوميّة إلى حدّ العمى (فلا نراه) في كفّة، والحجر الصارم في عناده وصلابته إلى حدّ لا يجعل من العمى العفوي احتمالاً جدّيّاً، في كفّة ثانية
Proposed translations (English)
5 +1 pan, scalepan

Proposed translations

+1
3 mins
Selected

pan, scalepan

---
Peer comment(s):

agree Youssef Chabat
4 hrs
Thanks
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search