Aug 16, 2022 16:46
1 yr ago
16 viewers *
عربي term
المملكة المتحدة
MA French and Arabic Translator
Native in: أنجليزي 
Works in: عربي إلى أنجليزي, فرنسي إلى أنجليزي
ما عليها
عربي إلى أنجليزي
الفن/الأدب
حكومي \علم السياسة
Newspaper article on Abtal Iraq
أو ذلك فهذا امر ليس من اختصاص رجل الأمن والجهات التي تتولى ذلك معروفة ومشرع لها بحسب الدستور والقانون ما عليها أن تقوم به من دور ومسوؤلية تجاه المجتمع وأمنه
Proposed translations
(أنجليزي)
| 4 +3 | What they have (authorities) |
Youssef Chabat
|
Proposed translations
+3
2 ساعات
Youssef Chabat
المغرب
المغرب
Native in عربي
المغرب
A wordsmith at your disposal
Native in: عربي (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, فرنسي (Variant: Standard-France)
Works in: فرنسي إلى عربي, أنجليزي إلى عربي, عربي إلى فرنسي, and 6 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
What they have (authorities)
Suggestion.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-08-16 18:58:31 GMT)
--------------------------------------------------
And the role they have to fulfill.
The expression doesn’t stand by itself and is not used in the same format as the source.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-08-16 18:58:31 GMT)
--------------------------------------------------
And the role they have to fulfill.
The expression doesn’t stand by itself and is not used in the same format as the source.
Peer comment(s):
| agree |
mona elshazly
2 ساعات
|
|
Thanks Mona, appreciated.
|
|
| agree |
Abd Alrahman Almidani
2 ساعات
|
|
Thanks Abd Alrahman, Appreciated !
|
|
| agree |
Milena Atanasova
11 ساعات
|
|
Thanks Milena, appreciated.
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
what their prerogatives are
in that vein.
...their role and responsibility with regard to society and its security are set forth/delineated in the constitution and the legislation.