Jun 2, 2021 12:14
2 yrs ago
25 viewers *
русский term
Россия
перенос срока на 1 день
русский => английский
Бизнес/Финансы
Финансы (в целом)
Ввиду того, что дата отсроченного платежа приходится на выходной день и в соответствии с инструкциями Компании банк направил уведомление о переносе срока на 1 день, то есть на 11.10.2021 г., а данный день является выходным днем по операциям в USD, просим Вас пойти нам навстречу и рассмотреть возможность переноса даты отсроченного платежа на предшествующий рабочий день.
Proposed translations
(английский)
| 3 +5 | bring forward by one day |
Mikhail Zavidin
|
| 4 | Changing (deferring) Payment Due Date to one |
Turdimurod Rakhmanov
|
Proposed translations
+5
30 мин
Mikhail Zavidin
Native in русский
Specializes in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский, русский
Related KudoZ points
:
92
Selected
bring forward by one day
mainly UK
to change the date or time of an event so that it happens earlier than planned:
The elections were brought forward by three months.
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/bring-st...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
25 мин
Turdimurod Rakhmanov
Кыргызстан
Кыргызстан
Specializes in field
Кыргызстан
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: узбекский (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) 
, киргизский
Works in: английский => узбекский, английский => киргизский, английский => казахский, and 26 more.
Related KudoZ points
:
52
Changing (deferring) Payment Due Date to one
Changing (deferring) Payment Due Date to one day
from from the date to the date
from from the date to the date
Something went wrong...