Aug 23, 2020 13:52
3 yrs ago
15 viewers *
английский term
Россия
chemical paralysis during mechanical ventilation
английский => русский
Медицина
Медицина (в целом)
Профилактика
chemical paralysis during mechanical ventilation (skeletal muscle wasting due to impaired protein synthesis)
Proposed translations
(русский)
| 3 | медикаментозная миорелаксация при проведении механической ИВЛ |
hawkwind
|
| 4 | химический паралич во время проведения ИВЛ |
Doctor Alex
|
Change log
Aug 23, 2020 13:52: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
22 час
Selected
медикаментозная миорелаксация при проведении механической ИВЛ
https://www.reliasmedia.com/articles/35223-drugs-for-conscio...
At this stage, chemical paralysis (muscle relaxation) can facilitate intubation while allowing evaluation of the patient without risk of reversible depression of organ function and reflexes.
https://diseases.medelement.com/material/чурсин-в-в-искусств...
Отдельно стоит отметить атрофию дыхательных мышц, развивающуюся при длительной ИВЛ в случае применения глубокой седации и/или миорелаксантов, что значительно затрудняет последующее «отучение» от ИВЛ.
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2020-08-24 12:47:08 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3682313/
unilateral continuous passive movement for 3 hours three times per day during 7 days preserved the architecture of the muscle fiber and protein loss in five mechanically ventilated, pharmacologically paralyzed and critically ill ICU patients
At this stage, chemical paralysis (muscle relaxation) can facilitate intubation while allowing evaluation of the patient without risk of reversible depression of organ function and reflexes.
https://diseases.medelement.com/material/чурсин-в-в-искусств...
Отдельно стоит отметить атрофию дыхательных мышц, развивающуюся при длительной ИВЛ в случае применения глубокой седации и/или миорелаксантов, что значительно затрудняет последующее «отучение» от ИВЛ.
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2020-08-24 12:47:08 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3682313/
unilateral continuous passive movement for 3 hours three times per day during 7 days preserved the architecture of the muscle fiber and protein loss in five mechanically ventilated, pharmacologically paralyzed and critically ill ICU patients
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 час
Doctor Alex
Native in русский
Specializes in field
Medical translation by medical doctor
Native in: русский 
, украинский
Works in: английский => русский
Related KudoZ points
:
698
химический паралич во время проведения ИВЛ
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2020-08-23 15:27:52 GMT)
--------------------------------------------------
(атрофия скелетной мускулатуры вследствие нарушения синтеза белка)
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2020-08-23 15:27:52 GMT)
--------------------------------------------------
(атрофия скелетной мускулатуры вследствие нарушения синтеза белка)
Something went wrong...