Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
剥离
English translation:
divest / divestiture
Added to glossary by
Katherine Xuan
Apr 27, 2019 04:44
5 yrs ago
1 viewer *
Chinese term
China
Available on Demand Delivery on Schedule
Native in: English (Variant: US) 
, Chinese (Variant: Mandarin) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
剥离
Chinese to English
Other
Business/Commerce (general)
business
剥离通讯业务（约占总收入~15%）
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | divest |
Alvin Liu
|
| 4 | spin-off, split off or carve out |
jyuan_us
|
| 4 | Divestiture |
pkchan
|
| 3 | strip away |
Patrick Cheng
|
Proposed translations
+1
29 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Patrick Cheng
United States
United States
Native in Chinese
Specializes in field
United States
Earn your trust job by job
Native in: Chinese (Variants: Traditional, Simplified)
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
8
strip away
strip away communication business (account for approximately 15%)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2019-04-27 04:49:34 GMT)
--------------------------------------------------
account for approximately 15% of total revenue
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2019-04-27 04:49:34 GMT)
--------------------------------------------------
account for approximately 15% of total revenue
5 hrs
spin-off, split off or carve out
拆分公司方法中的split-off 和spin-off跟npo ipo各有什么不同？ - 知乎
https://www.zhihu.com/question/20938679
Translate this page
spin off, split off 和carve out 都是公司实现剥离的方式。carve out是创立一家独立于母公司的新公司进行ipo，即分拆上市。spin off也是创立一家独立新公司，但不会 ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2019-04-27 10:34:00 GMT)
--------------------------------------------------
GE 剥离医疗保健部门将尘埃落定，半月前秘密申请IPO - 汇众医疗
https://www.investank.com/news/detail/120415?s=p0003
Translate this page
Jan 5, 2019 - Healthcare business spin-off. As part of its June 2018 major restructuring plan, General Electric (GE) intends to spin off the Healthcare segment ...
https://www.zhihu.com/question/20938679
Translate this page
spin off, split off 和carve out 都是公司实现剥离的方式。carve out是创立一家独立于母公司的新公司进行ipo，即分拆上市。spin off也是创立一家独立新公司，但不会 ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2019-04-27 10:34:00 GMT)
--------------------------------------------------
GE 剥离医疗保健部门将尘埃落定，半月前秘密申请IPO - 汇众医疗
https://www.investank.com/news/detail/120415?s=p0003
Translate this page
Jan 5, 2019 - Healthcare business spin-off. As part of its June 2018 major restructuring plan, General Electric (GE) intends to spin off the Healthcare segment ...
8 hrs
Divestiture
剥离- MBA智库百科
https://wiki.mbalib.com/wiki/剥离
Translate this page
剥离(Divestiture) 据《现代汉语词典》解释：1、“剥离”原指组织、皮层、覆盖物等脱落，分开。2、在经济界，“剥离”是指企业或公司因经营方略的调整，对其辖下的某些 ...
https://wiki.mbalib.com/wiki/剥离
Translate this page
剥离(Divestiture) 据《现代汉语词典》解释：1、“剥离”原指组织、皮层、覆盖物等脱落，分开。2、在经济界，“剥离”是指企业或公司因经营方略的调整，对其辖下的某些 ...
Something went wrong...