Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
хр.
English translation:
(potassium) bichromate
Added to glossary by
Turdimurod Rakhmanov
Oct 18, 2017 04:27
6 yrs ago
1 viewer *
Russian term
India
Native Translation Professionals!
Native in: English
Works in: Russian to English, Abkhazian to English, Chinese to English, and 544 more.
хр.
Russian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Coatings
Покрытие Хим. Фос. ускоренное хр./прп.
Лак БТ-987 ГОСТ 6244-70, I слой. Поверхность Ж лакировать лаком БТ-987, 2 слоя, второй слой наносить перед консервацией.
I will appreciate your help if you understand and explain me to what process is "ускоренное" related: to Хим. Фос. or to хр.
Whether прп. (impregnation) is a substitute of something?
A complete explanation will be appreciated.
Лак БТ-987 ГОСТ 6244-70, I слой. Поверхность Ж лакировать лаком БТ-987, 2 слоя, второй слой наносить перед консервацией.
I will appreciate your help if you understand and explain me to what process is "ускоренное" related: to Хим. Фос. or to хр.
Whether прп. (impregnation) is a substitute of something?
A complete explanation will be appreciated.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | (potassium) bichromate |
Turdimurod Rakhmanov
|
Change log
Mar 27, 2018 05:55: Turdimurod Rakhmanov Created KOG entry
Proposed translations
+1
58 mins
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Works in field
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) 
, Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
(potassium) bichromate
\"ускоренное\" related to PHOSPHATIZATION
ACCELERATED PHOSPHATIZATION- ускоренное фосфатирование
хр. (potassium) bichromate
пропиткой хромпиком (Хим.Фос.хр.), маслом (Хим.Фос.прм.) или лаком (Хим.Фос.прп./лак БФ4)
прп. means here varnish (лак) impregnation
IMHO
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-10-18 05:30:20 GMT)
--------------------------------------------------
Покрытие Хим.Фос.Хр означает, что после фосфатирования следует обработать в 5-10%-ном растворе двухромовокислого калия или натрия в течение 5-10 мин при температуре 70-80 С.
ACCELERATED PHOSPHATIZATION- ускоренное фосфатирование
хр. (potassium) bichromate
пропиткой хромпиком (Хим.Фос.хр.), маслом (Хим.Фос.прм.) или лаком (Хим.Фос.прп./лак БФ4)
прп. means here varnish (лак) impregnation
IMHO
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-10-18 05:30:20 GMT)
--------------------------------------------------
Покрытие Хим.Фос.Хр означает, что после фосфатирования следует обработать в 5-10%-ном растворе двухромовокислого калия или натрия в течение 5-10 мин при температуре 70-80 С.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...