Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
time series animation
Portuguese translation:
animações/imagens em sucessão cronológica
Added to glossary by
Andre Lange (X)
Oct 25, 2016 13:24
7 yrs ago
English term
time series animation
English to Portuguese
Tech/Engineering
Agriculture
Due to their ease of use and low cost, drones can be used for producing time series animations showing the precise development of a crop.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | animações/imagens em sucessão cronológica |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 +1 | animações sequenciais |
Matheus Chaud
|
| 3 | Animação por séries temporais |
José Helbert
|
Proposed translations
+2
16 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
121
Selected
animações/imagens em sucessão cronológica
Diria assim em PT(pt)...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado!"
1 hr
José Helbert
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
Fast|Professional|Reliable
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English
Animação por séries temporais
Foi o que encontrei...
Example sentence:
https://pt.wikipedia.org/wiki/Série_temporal
+1
2 hrs
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
88
animações sequenciais
Apenas deixando mais uma sugestão: como "time series" dá a ideia de tempo, sequência, deixo como sugestão:
time series animation = animações sequenciais
Ex.:
http://www.alumniespm.com.br/noticias/arte-e-movimento-anima...
Muitas animações sequenciais feitas com papéis dobrados estão na web ultimamente.
https://www.libreoffice.pt/formacao/formacao-libreoffice-ini...
... construir apresentações, recorrendo a modelos globais, transições e animações sequenciais
Something went wrong...