This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Apr 29, 2016 08:56
8 yrs ago
3 viewers *
French term
PAF
French to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
valves
IT's a kind of clamp;
It's from an MOP (method of procedure).
Here is some further context
PAF
Montage de l’outillage
Avant assemblage de la cape celle-ci doit être percée.
Un outillage est prévu à cet effet.
Placer le PAF pour cape dans l’outil AS 214 ainsi l’emporte-pièce sur le vérin
de l’outillage.
Pour se faire enlever le PAF de soupape pression et l’outil de tassage vissé sur
le vérin.
Visser manuellement l’emporte-pièce sur la tige de vérin.
Présenter le PAF de cape sous l’emporte-pièce.
Actionner le vérin de manière à faire passer l’emporte-pièce dans le logement du
PAF puis fixer ce dernier par les deux vis avec une clé de 13mm.
Relâcher le vérin l’ensemble est prêt à être utiliser.
It's from an MOP (method of procedure).
Here is some further context
PAF
Montage de l’outillage
Avant assemblage de la cape celle-ci doit être percée.
Un outillage est prévu à cet effet.
Placer le PAF pour cape dans l’outil AS 214 ainsi l’emporte-pièce sur le vérin
de l’outillage.
Pour se faire enlever le PAF de soupape pression et l’outil de tassage vissé sur
le vérin.
Visser manuellement l’emporte-pièce sur la tige de vérin.
Présenter le PAF de cape sous l’emporte-pièce.
Actionner le vérin de manière à faire passer l’emporte-pièce dans le logement du
PAF puis fixer ce dernier par les deux vis avec une clé de 13mm.
Relâcher le vérin l’ensemble est prêt à être utiliser.
Proposed translations
(English)
2 +2 | leakage protection | B D Finch |
3 | leak guard | Ana Joldes (X) |
Proposed translations
+2
35 mins
leakage protection
Protection anti-fuite ?
Note from asker:
Thanks! I think that the cap is there for anti-leak purposes, but this PAF is a kind of clamp to help you put the cap onto the valve. Then you make a couple of holes through the cap and the valve, and you thread a wire through them to show that it has been sealed. Profilés à Froid was suggested, but that doesn't work 100%! |
Je pense que c'est connecté avec le profilage a froid, parce que j'ai vu une description d'une presse qui est pareille à celle-ci. Merci pour l'aide en tout cas! |
Peer comment(s):
agree |
Heather Allsopp (X)
: I was going to suggest the same thing !
3 mins
|
Thanks
|
|
agree |
Chakib Roula
2 hrs
|
1 hr
leak guard
Source Espacenet: Patent entitled "Engine device for guarding against leaks"
Discussion
https://www.acronymfinder.com/PAF.html
By the way the quality of French source is really dubious