Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Tps perte info aval
English translation:
Time/timing downstream information loss
Added to glossary by
B D Finch
Aug 6, 2015 08:09
8 yrs ago
French term
Canada
Flawless Translations
Native in: English 
, French
Works in: French to English, English to French
Tps perte info aval
French to English
Other
Mechanics / Mech Engineering
Found in a 'tableau de réglage' of a 'suremballeuse' under the 'paramètres' title.
Proposed translations
(English)
| 3 | Time/timing downstream information loss |
B D Finch
|
| 3 -2 | Time loss support information |
narasimha (X)
|
Change log
Aug 12, 2015 11:58: B D Finch Created KOG entry
Proposed translations
7 hrs
Selected
Time/timing downstream information loss
Explanation:
"Le sigle TPS peut désigner :
en français :
Le système de transmission par le sol est désigné aussi par TPS (Transmission Par Sol).
tert-butyldiphénylsilyle, un groupe protecteur en chimie ;
TPS, soit Télévision Par Satellite ;
Télécom Physique Strasbourg ;
Système de production de Toyota, soit Toyota Production System.
Temps, tps est une abréviation courante de ce mot ;
Taxe sur les produits et services, l'équivalent canadien de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) ;
Toute petite section, une des classes de l'école maternelle en France ;
TPS (logiciel) Texte Parlant Simple, un logiciel traitement de texte avec synthèse vocale produit par la SARL VERSI."
https://fr.wikipedia.org/wiki/TPS
Some of the above are rather unlikely. Time is the most likely, but depending upon context not provided in your question, this might be "timing" or even "periods".
"Le sigle TPS peut désigner :
en français :
Le système de transmission par le sol est désigné aussi par TPS (Transmission Par Sol).
tert-butyldiphénylsilyle, un groupe protecteur en chimie ;
TPS, soit Télévision Par Satellite ;
Télécom Physique Strasbourg ;
Système de production de Toyota, soit Toyota Production System.
Temps, tps est une abréviation courante de ce mot ;
Taxe sur les produits et services, l'équivalent canadien de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) ;
Toute petite section, une des classes de l'école maternelle en France ;
TPS (logiciel) Texte Parlant Simple, un logiciel traitement de texte avec synthèse vocale produit par la SARL VERSI."
https://fr.wikipedia.org/wiki/TPS
Some of the above are rather unlikely. Time is the most likely, but depending upon context not provided in your question, this might be "timing" or even "periods".
4 KudoZ points awarded for this answer.
-2
10 mins
Discussion
It would not be unreasonable to ask your client what these condensed forms are in full.