Apr 8, 2015 05:57
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Works in: English to Russian
empty beam path
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
спектрофотометр, сертификат анализа
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, как следует перевести "empty beam path":
Correction of the baseline should be carried out with an empty beam path at every slit width alteration.
Это указано как примечание к таблице по исследованию вещества с помощью спектрофотометра.
Спасибо
Подскажите, пожалуйста, как следует перевести "empty beam path":
Correction of the baseline should be carried out with an empty beam path at every slit width alteration.
Это указано как примечание к таблице по исследованию вещества с помощью спектрофотометра.
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | с пустой ячейкой |
Olga Avdeeva
|
| 2 | свободное прохождение луча |
Lazyt3ch
|
Proposed translations
+2
45 mins
Olga Avdeeva
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
680
Selected
с пустой ячейкой
Корректировку нулевой (базовой) линии проводят без кюветы в измерительной ячейке
Example sentence:
-
-
Peer comment(s):
| agree |
Nina Nikitina
: с пустым измерительным каналом
2 hrs
|
|
Спасибо, Нина!
|
|
| agree |
Natalie
2 hrs
|
|
Спасибо, Натали!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
15 mins
свободное прохождение луча
Прохождение луча в отсутствие препятствий.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2015-04-08 06:15:52 GMT)
--------------------------------------------------
[Корректировку базиса (?) следует выполнять при] свободном прохождении луча [для каждой ширины щели].
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2015-04-08 06:15:52 GMT)
--------------------------------------------------
[Корректировку базиса (?) следует выполнять при] свободном прохождении луча [для каждой ширины щели].
Discussion