Apr 3, 2015 08:28
9 yrs ago
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
endorsed ‘SLS’
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Frisium(R) tablets are NHS black-listed except for epilepsy and endorsed ‘SLS’.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | см. |
Olga Avdeeva
|
References
| SLS = Selected List Scheme |
Andrey Svitanko
|
Proposed translations
26 mins
Olga Avdeeva
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
680
Selected
см.
Препарат отпускается только при наличии на рецепте отметки "Для особой категории пациентов" SLS (Selected List Scheme)
1.Selected list scheme (SLS)
Other drugs are on the selected list scheme (SLS) and may only be prescribed under certain circumstances, ie for particular patient groups and the purpose listed.
2.Selected List Scheme. If not endorsed ‘SLS’ by prescriber, the prescription will be disallowed.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2015-04-03 08:56:55 GMT)
--------------------------------------------------
Мне кажется, у нас аналога нет, но может кто-нибудь подскажет еще.
1.Selected list scheme (SLS)
Other drugs are on the selected list scheme (SLS) and may only be prescribed under certain circumstances, ie for particular patient groups and the purpose listed.
2.Selected List Scheme. If not endorsed ‘SLS’ by prescriber, the prescription will be disallowed.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2015-04-03 08:56:55 GMT)
--------------------------------------------------
Мне кажется, у нас аналога нет, но может кто-нибудь подскажет еще.
Example sentence:
-
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
Reference comments
31 mins
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Specializes in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
810
Reference:
SLS = Selected List Scheme
http://mm.wirral.nhs.uk/document_uploads/policies/PPDrugsere...
Я в целом согласен с Ольгой, перерыл все. Это действительно Selected List Scheme, и ничего похожего на русском я не нашел, хотя может оно и есть
Я в целом согласен с Ольгой, перерыл все. Это действительно Selected List Scheme, и ничего похожего на русском я не нашел, хотя может оно и есть
Something went wrong...