Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
bolnavii gravi in stare de soc
English translation:
critically ill patients
Added to glossary by
Dorli Dinescu
Mar 8, 2014 14:12
10 yrs ago
Romanian term
bolnavii gravi in stare de soc
Romanian to English
Medical
Medical (general)
programa analitica la facultatea de medicina
Primul ajutor la bolnavii traumatizati, bolnavii cu hemoragii, bolnavii gravi in stare de soc.
First aid in traumatized patients, patients with hemorrhagies, ?????????????????
First aid in traumatized patients, patients with hemorrhagies, ?????????????????
Proposed translations
(English)
| 4 | critically ill patients |
Alice Crisan
|
| 4 | seriously ill patients being in shock |
Tradeuro Language Services
|
Proposed translations
10 hrs
Alice Crisan
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
Works in field
United Kingdom
...........
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: English to Romanian, English to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
critically ill patients
"Definition of a Critically Ill Patient
Critically ill patients are defined as those patients who are at high risk for actual or potential life-threatening health problems. The more critically ill the patient is, the more likely he or she is to be highly vulnerable, unstable and complex, thereby requiring intense and vigilant nursing care."
www.aacn.org
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2014-03-13 12:03:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Multumesc !
Critically ill patients are defined as those patients who are at high risk for actual or potential life-threatening health problems. The more critically ill the patient is, the more likely he or she is to be highly vulnerable, unstable and complex, thereby requiring intense and vigilant nursing care."
www.aacn.org
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2014-03-13 12:03:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Multumesc !
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Tradeuro Language Services
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Language Solutions in Central Europe
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, German to Romanian, and 14 more.
seriously ill patients being in shock
.
Discussion