Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pass Through
Czech translation:
průchozí nástrčné klíče
Added to glossary by
marek tesina
Oct 9, 2013 09:07
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Czech Republic
Translation done right... and on time
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
Pass Through
English to Czech
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Jedná se o typ nářadí, nemohu přijít na český výraz. Děkuji za pomoc.
Zde je odkaz, abyste měli představu:
https://www.google.cz/#q=Pass Through - Socket Sets
Zde je odkaz, abyste měli představu:
https://www.google.cz/#q=Pass Through - Socket Sets
Proposed translations
(Czech)
Proposed translations
13 mins
Hana Rutova
Native in Czech
Expertness, reliability, accuracy.
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
44
Selected
průchozí nástrčné klíče
gola je trochu obecnější
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Markéta Vilhelmová
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Native in: Czech (Variant: Standard-Czech) 
Works in: Russian to Czech, English to Czech, Czech to Russian
Related KudoZ points
:
16
gola
tak tomu říká manžel - zedník a všeuměl
Peer comment(s):
| disagree |
Peter Kissik
: Gola je značka
8 hrs
|
|
Potom to nebude vhodny preklad, ale tady se tomu tak pry rika.
|
|
| agree |
rosim
: bez obav, je to natolik zobecnělý termín, že ho používají i výrobci... a je přesný
19 hrs
|
5 mins
ráčnové klíče, očkové klíče s ráčnou
13 mins
Jan Hellmann
Native in Czech
Specializes in field
Native in: Czech
Works in: Czech to Danish, English to Czech, German to Czech, and 1 more.
Related KudoZ points
:
37
43 mins
Jaroslava Křižková
Native in Czech
Specializes in field
20 years of professional translations
Native in: Czech
Works in: German to Czech, Czech to German, English to Czech, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
sada nástrčných/nástrčkových klíčů s ráčnou
v praxi se používá jak "nástrčný", tak "nástrčkový", jinak hovorově jsou to "ořechy", "gola"
je dost výskytů na webu
je dost výskytů na webu
Something went wrong...