Mar 3, 2013 11:45
11 yrs ago
Russian term
United Kingdom
киноальманах
Russian to English
Other
Cinema, Film, TV, Drama
Context - This was shot as part of a social advertising campaign to promote safer behaviour. The "almanac" consisted of five parts.
I have no idea what we call this in English.
Does anyone know?
Many thanks.
I have no idea what we call this in English.
Does anyone know?
Many thanks.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | an anthology film (as a whole) or, alternatively, a film anthology |
Evgeny Artemov (X)
|
| 5 | series, or series of short films |
Ethan Bien
|
| 4 | (companion) video(s), DVD |
rns
|
Proposed translations
+2
6 hrs
Selected
an anthology film (as a whole) or, alternatively, a film anthology
It is like Paris je t aime. A bundle of loosely subject-tied movies or documentaries.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sounds likely, many thanks."
7 mins
(companion) video(s), DVD
or what the medium is.
3 days 8 hrs
series, or series of short films
A little context would help.
A kinoalmanakh is a series of shorts.
If we were talking about a feature film, then I would use "film anthology", as Evgeny suggested above. For example, "Paris, je t'aime" and related films were "kinoalmanakhs", and they are referred to as "film anthologies".
http://en.wikipedia.org/wiki/Paris,_je_t'aime
However, the little bit of context you offered makes me think we're talking about a series of short films used for public service announcements, which is why I suggested the above. "Ad campaign" could also work.
A kinoalmanakh is a series of shorts.
If we were talking about a feature film, then I would use "film anthology", as Evgeny suggested above. For example, "Paris, je t'aime" and related films were "kinoalmanakhs", and they are referred to as "film anthologies".
http://en.wikipedia.org/wiki/Paris,_je_t'aime
However, the little bit of context you offered makes me think we're talking about a series of short films used for public service announcements, which is why I suggested the above. "Ad campaign" could also work.
Discussion
"...her remarkable film credits also include (...) and Room 10 for Glamour magazine's Reel Women Film Series.