Mar 1, 2013 12:57
11 yrs ago
English term
Creative & Accurate
Native in: Slovak 
, Czech
Works in: Slovak to English, Czech to English, English to Czech, and 5 more.
Credit Management
English to Czech
Bus/Financial
Accounting
Bohuzel jedna se pouze o frazi bez blizsi specifikace. Text se nicmene venuje ucetnictvi a pokladnim systemum a slovo "credit" se v textu objevuje ve vyznamu "kredit", "kreditni zustatek" (jako opak debetu). Premyslala jsem tedy treba nad "spravou kreditnich polozek" - ale kdyby mel nekdo relevantnejsi napad - uvitam.
Proposed translations
(Czech)
| 3 | správa aktiv |
rosim
|
| 4 +1 | správa úvěrů/řízení pohledávek |
Milada Šejnohová
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
správa aktiv
správa aktivních účtů
že by?
že by?
Note from asker:
| To zní vcelku dobře :-) Myslím, že to použiji. Děkuji. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
Milada Šejnohová
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Your Czech Ally For EN,FR,DE,IT since 04
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, French to Czech, German to Czech, and 1 more.
správa úvěrů/řízení pohledávek
podívejte se na to pdf
Example sentence:
Pravomoc a odpovědnost za řízení pohledávek od poskytnutí úvěru do jeho inkasa
Reference comments
3 mins
Pavel Prudký
Native in Czech
Works in field
Quality First And Foremost
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
60
Reference:
...tímto termínem se často rozumí správa pohledávek.. ale u Vás to bude, tedy jak vidno, jiný kontext.
Discussion