Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
БЦЖ „ М “
English translation:
BCG-M
Added to glossary by
Alexander C. Thomson
Nov 19, 2012 12:38
11 yrs ago
8 viewers *
Russian term
БЦШ „ М “
Russian to English
Medical
Medical (general)
Context
The full line is:
БЦШ „ М “ — 4/VIII-93 г 0,025 с 468 мм (руб 4)
The line above it (which is the title of the overall document, a single handwritten page listing dates, quantities in с (seconds?) and in мм, is:
Прививочный лист [patient’s name]
— which I take to mean ‘list of inoculations’ rather than ‘list of [skin] grafts’, as the list spans a period of fifteen years and has several different writing hands.
Thanks in advance for any help!
The full line is:
БЦШ „ М “ — 4/VIII-93 г 0,025 с 468 мм (руб 4)
The line above it (which is the title of the overall document, a single handwritten page listing dates, quantities in с (seconds?) and in мм, is:
Прививочный лист [patient’s name]
— which I take to mean ‘list of inoculations’ rather than ‘list of [skin] grafts’, as the list spans a period of fifteen years and has several different writing hands.
Thanks in advance for any help!
Proposed translations
(English)
3 +4 | BCG-M | Lilia_vertaler |
Proposed translations
+4
8 mins
Selected
BCG-M
immunization against tuberculosis using BCG-M vaccine
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3564782
БЦЖ-М
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3564782
БЦЖ-М
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for your timely help with several of these terms! Also thanks to Liubov for pointing out the mistranscribed letter. I have corrected this for the glossary entry."
Something went wrong...