This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Valore tale per cui il sistema consideri corrente zero
operazioni di collocamento

Glossary entry

italiano term or phrase:

tromboncino

português translation:

grifo de vapor

Added to glossary by Omar Lobao
Apr 24, 2011 19:53
13 yrs ago
italiano term

tromboncino

italiano para português Tecn./Engenharia Mecânica/engenharia mecânica
Il tromboncino (o il cappuccinatore) produrrà tutta l’emulsione necessaria senza portare il latte ad ebollizione.
Proposed translations (português)
4 grifo de vapor
4 emulsionador
4 tubo de vapor

Discussion

Maria Teresa Borges de Almeida Apr 24, 2011:
Omar Pode ser útil: http://www.cafegaggia.com/manuals/Classic/Classic_DM1075-080...

Proposed translations

3 horas
Selected

grifo de vapor

Também conhecido como _tubo de vapor_.
Reference:

http://www.astoriabr.com.br/2010/maquinaspro.asp

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigado!"
11 minutos

emulsionador

Sugestão
Reference:

http://www.pixmania.com/pt/pt/6956877/art/severin/emulsionador-de-leite-e-m.html#pix-review

http://www.americanas.com.br/produtos/manuais/2553579.pdf

Something went wrong...
2 horas

tubo de vapor

Diria assim em PT(pt):

Graças ao tubo de vapor, também pode preparar cappuccinos perfeitos, e com a água quente chás e infusões
http://www.lavazzamodomio.pt/pt-pt/range-machine-espresso-co...

As especialidades com leite são igualmente variadas, graças ao tubo de vapor
http://www.saeco.pt/pt/products/maquinas-de-cafe-automaticas...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search