Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
plain and low-alloy steels
Romanian translation:
oteluri cu continut de carbon obisnuit şi oteluri slab aliate
Added to glossary by
Claudia Coja
Mar 12, 2010 20:20
14 yrs ago
3 viewers *
English term
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
plain and low-alloy steels
English to Romanian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Welding
The process is suitable for welding aluminium, magnesium alloys, **plain and low-alloy steels**, stainless and heat-resistant steels, copper and bronze, the variations being filler wire and type of shielding gas.
Nu mi-e foarte clar daca e vorba de "plain steels and low -allow steels" sau " plain-alloy steels and low-alloy steels". Ce parere aveti?
Nu mi-e foarte clar daca e vorba de "plain steels and low -allow steels" sau " plain-alloy steels and low-alloy steels". Ce parere aveti?
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +6 | oteluri cu continut de carbon obisnuit şi oteluri slab aliate |
alexandrub
|
| 4 +1 | oţeluri mediu şi slab aliate |
anamaria bulgariu
|
Change log
Mar 13, 2010 16:58: Claudia Coja Created KOG entry
Proposed translations
+6
41 mins
Selected
oteluri cu continut de carbon obisnuit şi oteluri slab aliate
low alloy steels - oteluri slab aliate
plain steels - oteluri cu continut de carbon obisnuit
plain steels - oteluri cu continut de carbon obisnuit
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
8 mins
anamaria bulgariu
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
High thoughts must have high language.
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Romanian, Spanish to Romanian, Romanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Something went wrong...