Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Hitos de pago
Portuguese translation:
Marcos de pagamento
Added to glossary by
rhandler
Mar 19, 2009 12:38
15 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Argentina
Esp. en ingenieria, legal, medicina
Native in: Spanish 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Portuguese
Hitos de pago
Spanish to Portuguese
Law/Patents
Law: Contract(s)
Prestación de servicios
Las Partes acuerdan definir a los efectos de la presente cláusula el término “hito de pago” entendiendo que la individualización particular ha sido acordada por las Partes para evaluar y certificar el avance de proyecto.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | Marcos de pagamento |
rhandler
|
| 4 | prestação/mensalidade |
Luciano Eduardo de Oliveira
|
| 4 | condições de pagamento |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 | termo de compromisso |
imatahan
|
Change log
Mar 25, 2009 22:58: rhandler Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
Marcos de pagamento
São eventos bem definidos, cuja completação enseja o pagamento de uma das parcelas acordadas, ao longo do empreendimento. "Payment Milestone", em inglês. Veja:
Microsoft Solution Finder - View solutionO Gerente do Projeto distribui os custos do projeto no tempo e estabelece marcos de pagamento (Payment Milestone) vinclulados a atividades do projeto. ...
http://https://solutionfinderbeta.microsoft.com/SDK/Solution...
[PDF] VOTO PROCESSO: 48500.000549/04-51. RELATOR: Diretor Eduardo ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
tabela com os marcos de pagamento por conjunto e por instalação compreendendo o período de 19/11/2004 a 18/7/2009. Uma análise destas informações permitiu ...
www.aneel.gov.br/cedoc/area2005171_1.pdf
Microsoft Solution Finder - View solutionO Gerente do Projeto distribui os custos do projeto no tempo e estabelece marcos de pagamento (Payment Milestone) vinclulados a atividades do projeto. ...
http://https://solutionfinderbeta.microsoft.com/SDK/Solution...
[PDF] VOTO PROCESSO: 48500.000549/04-51. RELATOR: Diretor Eduardo ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
tabela com os marcos de pagamento por conjunto e por instalação compreendendo o período de 19/11/2004 a 18/7/2009. Uma análise destas informações permitiu ...
www.aneel.gov.br/cedoc/area2005171_1.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
28
prestação/mensalidade
.
22 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
196
condições de pagamento
Diria assim...
52 mins
termo de compromisso
:-)
Something went wrong...